La poesía de Fredy Chikangana reconstruye el mundo yana en el rescate de la lengua ketschwa, remodela la cosmovisión y reconstruye la identidad perdida y diluida por el trauma histórico de la empresa colonizadora y de sus resonancias en la constitución política de una república: la ciudad letrada. Fredy Chikangana revela a la comunidad yana la imagen perdida tras el devastador proceso histórico que han tenido que soportar, refunda los imaginarios de la comunidad, y visualiza la presencia de una comunidad ignorada y apocada políticamente al estamento gubernamental del estado colombiano.
The poetry of Fredy Chikangana re-builds the Yana world by rescuing their mother tongue, the ketschwa, re-modeling their Cosmo vision and re-stating their lost identity, an identity that was completely swept away by the historical colonial enterprise. Fredy Chikangana reveals to the Yana community their lost image, re-founds their archetypes, and visualizes their socially and politically ignored presence to the Colombian state.
Magíster en Literatura
Maestría