Joaquín García Monge, educator, writer and editor of the renowned Latin American journal Repertorio Americano, gave a speech at the Monumento Nacional (National Monument) as one of the activities organized to commemorate the centennial of the Central American Independence, on September 15, 1921.  The text of this discourse became an important reference for diverse social sectors, both from the political right and for the political left. The purpose of this article is to analyze the discourse thematically and those conditions that can explain its actuality during the late 20th Century and beginnings of the 21st.El propósito de este artículo es explorar el origen y las características de uno de los textos clásicos de la literatura costarricense: el discurso que en 1921, durante la conmemoración del centenario de la independencia de Centroamérica, pronunció el educador y escritor costarricense, Joaquín García Monge (editor de la célebre revista, Repertorio Americano). El texto de la exposición de García Monge se convirtió, en especial a partir de la década de 1970, en un referente fundamental para diversos círculos de políticos e intelectuales, tanto de derecha como –en particular– de izquierda. La tendencia de estos últimos a definir ese texto como antiimperialista y antioligárquico se vuelve problemática una vez que se confronta su versión original con los cambios que le fueron introducidos posteriormente y se evidencia el profundo conservadurismo del discurso, tanto en términos sociales como de género.