The present text aims to explain the relationship between inquisitorial persecution, the myth of witchcraft, and the profession of midwife. The viceroyalty of New Spain provides examples that reaffirm the dangers of this relationship when the Inquisition took charge of the cases; given that the Court of the Holy Office was interested in medical activities that seemed dangerous for the proper functioning of faith and morals. Obviously, the midwifery scope of practice puts its practitioners in a delicate situation, both because of its link with the myth of witchcraft and because of the competition against authorized medicine.
El presente texto pretende explicar la relación que hay entre la persecución inquisitorial, el mito de la brujería y el oficio de la partería. La época que abarca el virreinato de la Nueva España proporciona los ejemplos para reafirmar los peligros de esta relación cuando la Inquisición se hacía cargo de los casos; dado que el Tribunal del Santo Oficio estuvo interesado en las actividades médicas que parecían peligrosas para el adecuado funcionamiento de la fe y la moral. Obviamente, el oficio de partera ponía a sus practicantes en una situación delicada, tanto por la vinculación con el mito de la brujería como por la competencia contra la medicina autorizada.