Presentem, amb aquestes ratlles, un dossier dedicat a la recerca duta a terme per un conjunt molt divers d’investigadors. Cal potser explicar, primer, que no els aplega una mateixa orientació o perspectiva d’anàlisi, ni la coincidència en etapes històriques o objectes d’estudi, sinó el fet de constituir l’equip que en part va construir unes titulacions —les quals, sens dubte, manté dempeus— i, segon, que s’estructuren en un «departament» (estudis, en terminologia UOC) que té com a objectiu la creació, supervisió, actualització i projecció d’una oferta formativa.
These lines serve as an introduction to a dossier describing the work of a wide range of researchers. It is perhaps necessary to point out that what brings these researchers together is not that they share the same research directions or perspectives, or focus on the same topics or historical periods, but rather the fact that they are all members of a team that is responsible for the collection of degree courses forming a single department that has as its goal the creation, supervision and provision of up-to-date education: the Arts and Humanities Department.
Presentamos, con estas líneas, un dosier dedicado a la investigación llevada a cabo por un conjunto muy diverso de investigadores. Hace falta quizás explicar, primero, que no los reúne una misma orientación o perspectiva de análisis, ni la coincidencia en etapas históricas u objetos de estudio, sino el hecho de constituir el equipo que en parte construyó unas titulaciones -las cuales, sin duda, mantiene en pie- y, segundo, que se estructuran en un "departamento" (estudios, en terminología UOC) que tiene como objetivo la creación, supervisión, actualización y proyección de una oferta formativa.