This article examines the production of audio recordings during the 20th century in the Vaupés region, in order to analyze the listening points from which travelers, anthropologists, and Catholic missionaries characterized audible Indigenous worlds by rendering them into audio recordings. The vast majority of these recordings were produced by Theodore Koch-Grünberg, Alcionilio Brüzzi Alves da Silva, Brian Moser, Donald Tayler, Irving Goldman, and Manuel Elorza. This article invites to reflect on the musical and sound archive about the Tukano-speaking population from Vaupés from a genealogical perspective.
Este artículo examina la producción de grabaciones de audio durante el Siglo XX en el Vaupés, con el fin de analizar los puntos de escucha a partir de los cuales viajeros, antropólogos y misioneros católicos caracterizaron los mundos audibles indígenas renderizándolos en grabaciones de audio. La gran mayoría de estas grabaciones fueron producidas por Theodore Koch-Grünberg, Alcionilio Brüzzi Alves da Silva, Brian Moser, Donald Tayler, Irving Goldman y Manuel Elorza. Este artículo propone pensar el archivo musical y sonoro acerca de la población tukanohablante del Vaupés desde una perspectiva genealógica.
Este artigo examina a produção de gravações de áudio durante o século XX no Vaupés, com o intuito de analisar os pontos de escuta a partir dos quais viajantes, antropólogos e missionários católicos caracterizaram os mundos perceptíveis indígenas reproduzindo-os em gravações de áudio. A grande maioria destas gravações foram produzidas por Theodore Koch Grünberg, Alcionilio Brüzzi Alves da Silva, Brian Moser, Donald Tayler, Irving Goldman e Manuel Elorza. Este artigo propõe pensar o arquivo musical e sonoro sobre a população tukanofalante do Vaupés desde uma perspectiva genealógica.