This article shows the way country women perceive the recent transformations of their work in El Carmen de Viboral. This research study employed an ethnographic methodology enhanced with ten life stories of women of different ages in order to delve into their feelings, desires and dreams. We found out than there has been a change in the female activities but this change does not always mean a rise in alterations in perceptions women regarding their gender condition.
Este artículo muestra cómo son percibidas por las campesinas de El Carmen de Viboral las transformaciones que se han producido recientemente en sus actividades laborales. La metodología empleada en este estudio fue de carácter etnográfico y se complementó con diez historias de vida de mujeres de distintas edades con el fin de profundizar en sus sentimientos, anhelos y sueños. Encontramos que ha habido un gran cambio en las actividades femeninas pero que estos cambios no siempre van aunados a modificaciones en la percepción que las mujeres tienen de su condición de género.
Cet article montre comment les paysannes de El Carmen de Viboral ont perçus les
transformations qui ont eu lieu récemment dans leur travail. La méthodologie utilisée dans cette étude était ethnographique et dix histoires de vie des femmes d’âges différents ont été ajoutées afin d’approfondir leurs sentiments, leurs espoirs et leurs rêves. Nous avons constaté qu’il y a eu un grand changement dans les activités des femmes, mais que ces changements ne sont pas toujours associés à des changements dans la perception que les femmes ont de leur condition de genre.
Este artigo mostra como são percebidas pelas camponesas de El Carmen de Viboral as transformações que recentemente têm se produzido em suas atividades laborais. A metodologia empregada em este estudo foi de caráter etnográfico e complementou-se com dez histórias de vida de mulheres de diferentes idades com o propósito de aprofundar em seus sentimentos, ânsias e sonhos. Encontramos que tem existido uma grande mudança nas atividades femininas, mas que estas mudanças nem sempre vão junto às mudanças na percepção que as mulheres têm de sua condição de gênero.