El presente artículo aborda el tema de la conciencia de comunidad que los cronistas del Nuevo Reino de Granada expresaron en sus obras. Lo que se pretende mostrar es la forma como estos autores concibieron una comunidad amplia a través de un lenguaje específico. Dicha forma distó mucho de ser homogénea, cosa que fue evidente desde la manera como fueron concebidas ciudades como Santa Marta. Además, la carencia de esta homogeneidad se debió a factores como la noción literaria de América con la cual los españoles arribaron al continente.