At the end of last century, the model of society was put to the test in some cities of Latin America. The geographical conditions closely linked to constantly ignored social inequalities resulted in largescale urban fragmentation, caused by a violence-bound process of territorialization that transformed deprived neighborhoods into “urban margins”. in this context, a new “paradigm” of urban intervention will emerge, one that will lead towards a process of cooperation between two cities: Medellín and Rio de janeiro. How do deprived neighborhoods transform themselves into “urban margins”? How is this new urban intervention “paradigm” born? How will this “paradigm” be the object of cooperation between two South American cities? These are the three questions addressed by this article.A finales del siglo pasado, en algunas ciudades de América Latina fue puesto a prueba el modelo de sociedad. Las condiciones espaciales, estrechamente vinculadas con las desigualdades sociales, ampliamenteignoradas, se tradujeron en importantes fragmentaciones urbanas, producto de un proceso de territorialización a través de la violencia, que transformó los barrios desfavorecidos en “márgenes urbanas”. En este contexto, saldrá a la luz un nuevo “paradigma” de intervención urbana, que dará lugar a un proceso de cooperación entre dos denominadas ciudades del “sur”. Es el caso de las ciudades que nos interesarán a lo largo de este texto, Medellín y Río de Janeiro. ¿Cómo los barrios desfavorecidos se convierten en “márgenes urbanas”? ¿De qué forma nace este nuevo “paradigma” de intervención urbana? ¿Cómo este “paradigma” será objeto de cooperación entre dos ciudades del “sur”? Estas son las tres preguntas que aborda el presente artículo.