This text is part of an ongoing investigation on medicine and slavery that aims to set the groundwork to understand the conceptions and knowledge on the diseases and ailments of slaves in the Captaincy General of Chile during the second half of the eighteenth century. The redhibition of slave María Josefa due to an old and incurable disease is analyzed according the ideas about her suffering. The text shows how the same ailments in the body of the slave were used as framework in the litigation.El presente artículo es parte de una investigación en curso sobre el cruce temático de la medicina y esclavitud con el propósito de establecer aproximaciones a las concepciones y conocimientos que se tenían respecto de las enfermedades y dolencias de esclavas y esclavos en la Capitanía General de Chile durante la segunda mitad del siglo XVIII. Se analiza la redhibitoria de María Josefa esclava por una antigua e incurable enfermedad, a partir de lo cual se exponen ideas respecto de sus padecimientos y se muestra cómo las mismas dolencias en el cuerpo de la esclava son utilizadas en el marco de un litigio.Esta comunicação é parte de uma investigação em curso sobre a interseção temática da medicina com a escravidão com o propósito de estabelecer aproximações dos conceitos e conhecimentos que se tinha sobre doenças e enfermidades de escravas e escravos na Capitania Geral do Chile na segunda metade do século XVIII. Analisa-se a ação redibitória da escrava Maria Josefa por uma doença antiga e incurável, a partir do que são expostas ideias sobre seu sofrimento e se mostra como as mesmas doenças no corpo da escrava são usadas como parte de um processo judicial.