Hospital Colônia Adauto Botelho was opened in the state of Paraná - Brazil in 1954, when there was an ongo- ing public health policy based majorly on the governmental apparatus built since the 1930s. The Brazilian government adherence to the guidelines promoted by Pan American Health Organization favored the political settings that also instituted a new background for the psychiatric care. In this article we discuss the relations between international guidelines, national policies and regionalized care, configured in the history of implementation of hospital-colony in Paraná.El Hospital Colonia Adauto Botelho fue inaugurado en el estado de Paraná-Brasil, en 1954, cuando se encontraba en curso una política de salud pública, en gran parte anclada en el aparato estatal construido a partir de 1930. La adhesión del gobierno brasileño a las directrices impulsadas por la Organización Panamericana de la Salud favoreció a la configuración de la política que también instituyó un nuevo escenario para la atención psiquiátrica. En este artículo se analizan los vínculos entre las normas internacionales, las políticas nacionales y la atención regionalizada, configurado en la historia de la aplicación de un hospital-colonia en Paraná.O Hospital Colônia Adauto Botelho foi inaugurado no estado do Paraná, no Brasil, em 1954, quando se encontrava em curso uma política de saúde pública em grande parte ancorada nos aparatos estatais construídos a partir dos anos 1930. A adesão do governo brasileiro às diretrizes propaladas pela Organização Pan-Americana da Saúde favoreceu a configuração da política que instituiu também um novo cenário para a assistência psiquiátrica. Neste artigo discutem-se as articulações entre as diretrizes internacionais, as políticas nacionais e a assistência regionalizada, configuradas na história da implantação do hospital-colônia no Paraná.