Este artículo se centra en el análisis de la metáfora en el discurso de toma de posesión del Presidente de Estados Unidos, Baraca Hussein Abana, el 20 de enero de 2009, pretende hacer un estudio de la forma como transmitíó su mensaje mediante la utilización del recurso lingüístico de la metáfora. Para llegar a tal análisis se consideran los planteamientos fundamentales de la Longi setica Cognitiva en torno a la metáfora, se indaga sobre los procesos de pensamiento que ocurren durante el uso de Sta., se hace una aproximación a la misma en los procesos de traducción de una lengua fuente a una lengua destino, se revisan las diferentes tipologías metafóricas, presentando por último una breve biógrafa del presidente y el análisis como tal de la metáfora en el discurso