This paper has been written based on an etnographic-colaborative research project in different scenarios of the Uruguayan territory, together with technicians from the Social Development Minister (MIDES), between 2018 and 2019. In the last 15 years, a set of social policies have developed to protect sectors of the population whose rights have been structurally violated. In particular, they targeted women, who have carried social and moral burdens that have forced them to sustain care and economic provision, especially among the popular classes. In addition to the universal policies who attend them, there were proximity policies aimed at accompanying those in the most vulnerable situations in the poorest neighborhoods throughout the country. This article, based on four women's trajectories (two of them transgender), aims to offer an understanding of the impact on them of social policies and the moralities (especially those linked to gender issues) to which they relate.
Keywords: Social Policies; Rights; Gender; Biographical Trajectories; Uruguay
Este artículo fue realizado en base a un proyecto de investigación etnográfico colaborativo en diferentes escenarios del territorio nacional, junto con técnicos del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) entre los años 2018 y 2019. Durante los últimos 15 años se desarrollaron una serie de políticas sociales que tuvieron como objeto proteger a sectores de la ciudadanía estructuralmente desprotegidos, especialmente a las mujeres que han soportado cargas sociales y morales que las han obligado a sostener los cuidados y la provisión económica, de formas especialmente radicales entre las clases populares. Además de las políticas universales que las atienden, hubo políticas de proximidad que se orientaron a dar soporte en el terreno a quienes se encontraban en las situaciones más vulnerables dentro de los barrios más pobres de todo el país. Este artículo, a partir de cuatro trayectorias de mujeres (dos de ellas transgénero), se propone a ofrecer comprensión del impacto sobre ellas de las políticas sociales y las moralidades (especialmente las vinculadas a cuestiones de género) con las cuales se relacionan.
Palabras clave: Políticas Sociales; Derechos; Género; Trayectorias Biográficas; Uruguay
Este artigo foi elaborado a partir de um projeto de pesquisa etnográfica colaborativa em diferentes espaços do território nacional junto com técnicos do Ministério do Desenvolvimento Social (MIDES) entre 2018 e 2019. Durante os últimos 15 anos, uma série de políticas sociais foram desenvolvidas com o objetivo na proteção dos setores da cidadania cujos direitos foram estruturalmente violados, especialmente mulheres que suportaram cargas sociais e morais que as obrigaram desde sempre com os cuidados e a provisão econômica, de maneiras especialmente radicais entre as classes populares. Além das políticas universais que focam nelas, havia políticas de proximidade que visavam apoiar no terreno a aqueles que se encontravam em situação de maior vulnerabilidade nos bairros mais pobres de todo o país. Este artigo, baseado em quatro trajetórias de mulheres (duas delas transgênero), visa oferecer uma compreensão do impacto sobre elas das políticas sociais e moralidades (especialmente aquelas relacionadas às questões de gênero) com as quais elas se relacionam.
Palavras-chave: Políticas sociais; Direitos; Género; Trajetórias Biográficas; Uruguai.