El “Cuaderno de cuentas y caligrafía” del Archivo Estanislao Zeballos. El proceso hacia una “escuela” de lenguaraces

Perna, Carlos Gabriel

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Argentina
→
Facultad de Ciencias Humanas - CIHUNRC - Cosecha - 2
→
Ver ítem

dc.contributor	Beca del programa “Rückgewinnung deutscher Wissenschaftler aus dem Ausland” del Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)	es-ES
dc.creator	Perna, Carlos Gabriel
dc.date	2017-12-29
dc.date.accessioned	2023-03-17T19:07:15Z
dc.date.available	2023-03-17T19:07:15Z
dc.identifier	http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/513
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/207506
dc.description	El artículo presenta un desarrollo histórico de la sociedad indígena en las fronteras sudamericanas del Cono Sur, tomando como eje la figura de los mediadores lingüísticos (lenguaraces y secretarios) entre indígenas e hispanocriollos. Este desarrollo se dibujaría en un recorrido que va desde las instancias de mediación institucionalizada en Chile, en los albores de la época colonial, y desemboca en los esfuerzos pedagógicos dentro de las sociedades indígenas de la Pampa Argentina por formar sus propios mediadores, en los años previos a la llamada Conquista del desierto. La clave explicativa de este desarrollo se encuentra en el contacto y el intercambio de saberes que a través de adaptaciones de la sociedad indígena abren dos desplazamientos, uno social implícito en la profesionalización del rol del intermediario más allá de sus funciones diplomáticas, y uno geográfico que une ambos lados de la cordillera de los Andes. El Cuaderno de cuentas y caligrafía del Archivo Estanislao Zeballos es una pieza documental breve pero de un valor histórico y cultural fundamental, ya que nos ofrece una clave para entender este desarrollo truncado por el etnocidio.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.format	text/html
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Río Cuarto	es-ES
dc.relation	http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/513/553
dc.relation	http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/513/712
dc.rights	Copyright (c) 2017 Revista TEFROS	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	es-ES
dc.source	Revista TEFROS; Vol. 15, Núm. 2 (2017): Julio - Diciembre; 56-77	es-ES
dc.source	1669-726x
dc.subject	Etnohistoria; Etnolingüistica	es-ES
dc.subject	Etnolingüística; translatología histórica; mediadores lingüísticos; Chile; Argentina - Ethno-linguistics; translation history; linguistic mediators; Chile; Argentina	es-ES
dc.title	El “Cuaderno de cuentas y caligrafía” del Archivo Estanislao Zeballos. El proceso hacia una “escuela” de lenguaraces	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type		es-ES
dc.type	Investigación histórica	es-ES
dc.coverage	América del Sur	es-ES
dc.coverage	Siglo XIX	es-ES
dc.coverage	Lingüistica	es-ES