El documento es una carta enviada al gobernador Juan José de Vértiz por los caciques de los indios misioneros que están trabajando en las reales obras de la fortaleza de Santa Teresa y fuerte San Miguel en los años 1771-1773, solicitando volver a sus pueblos. La particularidad observada es que el mismo documento se encuentra en la lengua original de los indígenas guaraníes y su traducción en