Through the notion of self-government, this article traces the origins of the coloniality of power. This coloniality of power start with the notion of colonial tutelage of the Indians peoples produced by some Spanish jurists during the conquest. This colonial tutelage combine two different categories of government for the Greeks and Romans: the “economic” government of minors within the home and the politic government of majors within the polis.
A través de la noción de self-government, este artículo se remonta a los orígenes de la colonialidad del poder. Esta colonialidad del poder se inicia con la noción de tutela colonial de los pueblos indoamericanos elaborada por algunos juristas españoles durante la conquista. Esta tutela colonial reunía dos tipos de gobierno diferentes para los griegos y los romanos: el gobierno “económico” de los menores en el seno del hogar y el gobierno político de los mayores en el seno de la polis.