Repositorio Dspace

Traducción de poesí­a: forma, repetición y fantasma en el estudio comparado de traducciones de Emily Dickinson (Silvina Ocampo, Amelia Rosselli)

Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.creator Muschietti, Delfina
dc.date 2006-09-15
dc.date.accessioned 2023-03-17T17:50:16Z
dc.date.available 2023-03-17T17:50:16Z
dc.identifier https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv11n12a08
dc.identifier.uri https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/202349
dc.description This work is recorded in the foundation Project of a Poetic Translation School in which we aim at thinking and practicing new specific criteria to translate poetry. Walter Benjamin and Giorgio Agambenïs theoretical premises are useful for us to think of our task as a New Philology in which cross disciplinary study merging Philosophy, History, Psychoanalysis, Aesthetics and Literary Theory will be fundamental. A Philology absorbed in facts and magic devotion for particulars, for the detail that Agamben highlights as fundamental in Benjamin. en-US
dc.description Este trabajo se inscribe en el proyecto de fundación de una Escuela de Traducción Poética, en la que nos proponemos pensar y practicar nuevos criterios especí­ficos para traducir poesí­a. Las premisas teóricas de Walter Benjamin y Giorgio Agamben nos sirven para pensar nuestra tarea como una Nueva Filologí­a. Será fundamental en ella el estudio interdisciplinario en el que confluyen filosofí­a, historia, psicoanálisis, estética y teorí­a literaria. Una filologí­a absorta en la facticidad y la devoción mágica por los particulares, por el detalle, que Agamben destaca como fundamentales en Benjamin. es-ES
dc.format application/pdf
dc.language spa
dc.publisher Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, IdIHCS - CONICET. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. UNLP es-ES
dc.relation https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv11n12a08/pdf_79
dc.source Orbis Tertius; Vol. 11 No. 12 (2006) en-US
dc.source Orbis Tertius; Vol. 11 Núm. 12 (2006) es-ES
dc.source Orbis Tertius; Vol. 11 N.º 12 (2006) pt-PT
dc.source 1851-7811
dc.title Traducción de poesí­a: forma, repetición y fantasma en el estudio comparado de traducciones de Emily Dickinson (Silvina Ocampo, Amelia Rosselli) es-ES
dc.type info:eu-repo/semantics/article
dc.type info:eu-repo/semantics/publishedVersion


Ficheros en el ítem

Ficheros Tamaño Formato Ver

No hay ficheros asociados a este ítem.

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem

Buscar en DSpace


Búsqueda avanzada

Listar

Mi cuenta