La discusión por la relación entre contabilidad y medio ambiente ha sido poco abordada en nuestro país y en Latinoamérica. El presente ensayo pretende profundizar en la discusión que implica tener en cuenta el carácter social, institucional y disciplinarario de la contabilidad. Por esta razón, es necesario abordar el papel del conocimiento y de las disciplinas económicas en la visión y tratamiento de la naturaleza. Se parte de una visión interdisciplinaria y crítica de las disciplinas económicas, para llegar a la evaluación de lo que ha sido la contabilidad ambiental empresarial. Se concluye que ella ha llevado a la traducción de las tecnologías tradicionales de la contabilidad empresarial y a la legitimación de actividades no ambientalmente amigables, a través del discurso y de la información producida.