El nombre de tepehuanes, tepehuanos o tepehuán es sin duda de origen náhuatl, derivado de tépetl, cerro y huan, partícula posesiva; es decir, "dueño de cerros". También se piensa que el término tepehuani significa "conquistador o vencedor en batalla"; pero ellos se autonombran o'dam, "los que habitan". A los tepehuanes de Durango se les nombra tepehuanes del sur para distinguirlos de los que viven en el estado de Chihuahua. Los o'dam habitan principalmente en el extremo sur del estado de Durango, la mayoría de los tepehuanes forman parte de siete comunidades ancestrales. La Corona española cedió todos los derechos a hombres prominentes, quienes obligaron a los nativos a trabajar para ellos mediante la violencia. Parte de sus terrenos originales les fueron devueltos durante la Revolución, pero aparecieron las compañías madereras, las cuales han explotado los bosques de los tepehuanes hasta la fecha.
Dentro de la lengua tepehuana hay diferencias dialectales (de fonética y léxico) entre los que viven en el Mezquital y Pueblo Nuevo, lo que no impide la mutua inteligibilidad. De esos lugares proviene la muestra fotográfica de esta colección.
Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM