Creemos interesante recorrer algunos aspectos centrales de la producción teórica y metodológica de Marie Pierrette Malcuzynski (Univ. de Varsovia). Su tarea de investigación constituyó el esfuerzo de una apropiación actualizada, lúcida y sensible del pensamiento bajtiniano, dentro de un proyecto inacabado y multívoco que es la Sociocritica, cuyo desarrollo desde comienzos de la década del 70 redefine la relación texto/ discurso en el espesor socio-ideológico del texto y en un marco que aspira a lo transdisciplinar. Sus numerosas intervenciones críticas la llevan a plantear la necesidad de una semiótica con una matriz diferente de la lingüística. Una semiótica que pueda ser inrerdisciplinaria, pero no en el sentido convencional, como suma de diferentes disciplinas, sino como una epistemología que pueda interpretar cognitivamente lo transdiscursivo y la heterogeneidad semiótica de los lenguajes sociales.