Dos poemas desde el tsotsil

Rodríguez Hernández, Marcelina

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
México
→
El Colegio de la Frontera Sur - ECOSUR - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Rodríguez Hernández, Marcelina
dc.date	2023-01-09
dc.date.accessioned	2023-03-16T15:41:57Z
dc.date.available	2023-03-16T15:41:57Z
dc.identifier	https://revistas.ecosur.mx/ecofronteras/index.php/eco/article/view/2085
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/188222
dc.description	Voces que llegan desde tiempos inmemoriales, desde la tradición y hasta los vientos del futuro y los secretos del cosmos. Voces que, cómplices, se alojan en el eco de la vida cotidiana, en el fogón que guarda los cariños, en la “embellecida vida que parpadea en el fuego”. Marcelina Rodríguez nos ofrece dos poemas en los que el idioma tsotsil presenta la mirada más importante.	es-ES
dc.description	T’aano’ob ku k’uchulo’ob lik’ul jach máan úuchil, ti’ ba’ax suukil tak u yiik’alo’ob k’iino’ob ku taalo’ob bey xan u ta’ak tsikbalil yóok’olal balkaaj. T’aano’ob ku múul p’áatal tu eets’ juum u kuxtalil sáansamal, ti’ le k’óoben ku li’isik yaabilaj, ti’ le “ki’ichkelem kuxtal ku jojopáakil ti’ le k’áak’o’”. Ku taasik to’on Marcelina Rodríguez ka’ap’éel iik’t’aano’ob yéetel ku ye’esik to’on bix u tuukul máaxo’ob t’aanik tsotsil.	fr-FR
dc.description	k’opetik talem tal ta sbatlejal osil, ta slikeb talel kuxlejal k’alal to ta ik’etik sk’an xtal toe xchi’uk ta k’usitik snak’oj li osil banumile. K’opetik ti, ko’ol sbaike, te k’ejajtik ta yech’omal ta jujun k’ak’al kuxlejale, k’ok’ sk’ejoj li k’uxubineletike, tey ta “nichimal kuxlejal xvik’et ta sat k’ok’e”. Marcelina Rodríguez ta xak’butik ta ojtikinel cha’tos nichimal k’op ti buy ta xka’itik oy yan o sk’oplal li bats’i k’ope.	it-IT
dc.format	application/pdf
dc.format	text/html
dc.language	spa
dc.publisher	Ecofronteras	es-ES
dc.relation	https://revistas.ecosur.mx/ecofronteras/index.php/eco/article/view/2085/2210
dc.relation	https://revistas.ecosur.mx/ecofronteras/index.php/eco/article/view/2085/2211
dc.source	Ecofronteras; 2023: Vol. 27, núm. 77 enero/ abril 2023; 38-39	es-ES
dc.subject	k’opetik talem tal ta sbatlejal osil, ta slikeb talel kuxlejal k’alal to ta ik’etik sk’an xtal toe xchi’uk ta k’usitik snak’oj li osil banumile. K’opetik ti, ko’ol sbaike, te k’ejajtik ta yech’omal ta jujun k’ak’al kuxlejale, k’ok’ sk’ejoj li k’uxubineletike, tey ta “nichimal kuxlejal xvik’et ta sat k’ok’e”. Marcelina Rodríguez ta xak’butik ta ojtikinel cha’tos nichimal k’op ti buy ta xka’itik oy yan o sk’oplal li bats’i k’ope.	es-ES
dc.title	Dos poemas desde el tsotsil	es-ES
dc.title	Ka’ap’éel iik’t’aano’ob ich tsotsil	fr-FR
dc.title	Chib nichimal k’opetik ta bats’i k’op	it-IT
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion