Los artículos de este número de Ecofronteras exploran distintas estrategias de reproducción, es decir, las maneras en que los organismos se multiplican y garantizan la supervivencia de las siguientes generaciones y de la especie; ¿cuántas crías tiene un individuo a lo largo de su vida?, ¿cuántas sobreviven y se reproducen?, ¿hay cuidado parental o no? Pero además de esbozar respuestas para estas preguntas, las autoras y autores nos hablan de la estrecha relación entre el ser humano y la naturaleza y de cómo dependemos de ella para nuestra propia supervivencia.
U ts’íibilo’ob u pikilju’un Ecofronterasa’ tuyóok’olal jejeláas xak’almeyajil bix u yantal u mejenil ba’alche’ob yéetel yik’elo’ob, u k’áat u ya’ale’, jejeláas bixil u yantal u yaalo’ob yéetel bix u kaxantiko’ob u yantal u jeel beyo’obe’ bey xan ma’ u xu’ulul u ch’i’ibalil; jaytúul u mejenil ku béeytal u síijil ichil tuláakal u kuxtalil juntúul ba’alche’ wáaj juntúul yik’el, jaytúul ku kuxtali’ yéetel jaytúul xan ku k’uuchul u yantal u mejenil; ku kanáanta’al wáaj tumen u tatatsilo’ob wáaj ma’. Ba’ale’ ma’ chéen kek k’as núukik le k’áatchi’oba’, máaxo’ob ts’íibt le meyajo’oba’ ku tsolik to’on bix jump’éelilo’on wíinik yéetel tuláakal ba’ax yaan yóok’olkaab bey xan bix k’a’ana’an to’on uti’al k kuxtal, uti’al xan ma’ k ch’ejel.
Li vunetik oy li’ ta yotolal yu’un ecofronteras ta xchan tal smelolal k’u yelan ta xp’olaj talel li k’usitik kuxajtik ta sba banumile, k’usi sk’an xal taje, ja’ ta xal smelol k’u yelan ta xp’olaj li k’usitik kuxajtike xchi’uk jech mu xtub o xch’ielal k’u yepal oy li muk’ bik’itik chonbolometike; ¿jay koj ta xak’ yoltak jkot chonbolom ta sjalij skuxlejale?, ¿jay kot kuxul ta xkom xchi’uk ta xak’ yole?, ¿mi lek ch’itesbil yu’un ta stot sme’ o mi mu’yuk? Li’ ne ta xich’ sa’bel stak’obil ta jujun sjak’obiltake, ja’ yu’un li ants viniketik la sts’ibaik li vun li’e ta xalbeik smelolal k’u yelan nitikl tsakal jkuxlejtik xchi’uk ta k’u yepal kuxajtik ta sjunul banumile, xchi’uk k’u yelanil ta xak’butik slekilal yo’ k’uxi kuxulutike.