In Search of Monsters: Indigenous Peoples in Spanish and Russian Chronicles of Discovery, Exploration and Conquest of America and Siberia in 15th-17th centuries

Kalyuta, Anastasia V.

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
España
→
Facultad de Ciencias Políticas y Sociología - UCM - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Kalyuta, Anastasia V.
dc.date	2023-02-10
dc.date.accessioned	2023-03-15T20:50:27Z
dc.date.available	2023-03-15T20:50:27Z
dc.identifier	https://revistas.ucm.es/index.php/REAA/article/view/82514
dc.identifier	10.5209/reaa.82514
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/185658
dc.description	This article undertakes a comparative analysis of constructions of the other and the otherness in accounts of the discovery, exploration and conquest of America and Siberia in the 15th to17th centuries. It is important to emphasize that in spite of the abundant material on these subject in both textual and graphical sources (maps, drawings, engravings and book illustrations), and important contributions to the theory of otherness in human history, until now there are no comparative works on the image of American native peoples in Spanish chronicles of discovery, exploration, and conquest of the New World and the aboriginal peoples of Siberia in Russian chronicles of the same period. This article aims to elucidate parallels in the construction of the other and the otherness in Spanish and Russian chronicles and to identify their origins in their cultural and historical contexts. Special attention is given to the supposed monstrosity of the indigenous population of America and Siberia and the origins of this stereotypic image in the science of classical antiquity.	en-US
dc.description	Este artículo se enfoca en el análisis comparativo de la construcción del otro y de la alteridad en los relatos sobre el descubrimiento y exploración, en la conquista de América y Siberia en los siglos XV-XVII. Cabe subrayar que, a pesar de abundancia de material sobre el tema en fuentes alfabéticas y gráficas (mapas, dibujos, grabados e ilustraciones de libros) y su importancia para el planteamiento teórico de la construcción de la alteridad en la historia humana, a día de hoy faltan estudios comparativos de la imagen de los indígenas de América en las crónicas de descubrimiento, exploración y conquista del Nuevo Mundo por los españoles con el retrato de los pueblos originarios de Siberia en las crónicas rusas del mismo período cronológico. Por lo tanto, este artículo tiene dos objetivos principales: rastrear los paralelos de la construcción del otro y de la alteridad en crónicas españolas y rusas e identificar sus orígenes en base al contexto histórico-cultural. Se presta atención particular a la supuesta monstruosidad de la población indígena de América y de Siberia y los orígenes de esta imagen estereotipada en las obras históricas de la Antigüedad Clásica.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Ediciones Complutense	es-ES
dc.relation	https://revistas.ucm.es/index.php/REAA/article/view/82514/4564456563024
dc.relation	/ref/Acuña, Cristóbal. 1641. Nuevo descubrimiento del gran río de las Amazonas. Madrid: Imprenta del reyno. Amodio, Emanuele. 1993. Formas de la alteridad. Construcción y difusión de la imagen del indio americano en Europa durante el primer siglo de la Conquista de América. Caracas: Manú Ediciones. Anuchin, Dmitri. 1890. K istorii oznakomlyeniya s Sibirʲyo do Yermaka: dryevnye rosskoye skazaniye “O chyelovyetzyekh nyeznayemikh v vostochnoy stranye”: arkhyeologuo-etnogurafichyeskiy etyod (Para la historia de conocimiento de Siberia antes de Yermak. La relación rusa antigua “Sobre los hombres desconocidos en la tierra del este”: un ensayo arqueológico-etnográfico) Moscú: Tip. islovolitiya O. O. Gerbek. Boas, George. 1948. Essays on Primitivism and Related Ideas in the Middle Ages. Baltimore: John Hopkins University Press. Campbell, Mary B. 1988. The Witness and the Other World: Exotic European Travel Writing, 400-1600. Ítaca, Londres: Cornel University Press. Carvajal, Gaspar de. 1894. Descubrimiento del río de las Amazonas según la relación hasta ahora inédita de Fr. Gaspar de Carvajal: con otros documentos referentes a Francisco de Orellana y sus compañeros. Publicados a expensas del Sr. Duque de Terclaes de Tilly; con una introducción histórica y algunas ilustraciones por José Toribio Medina. Sevilla: Imprenta de E. Rasco, Bustes Tavera. Carpini, Giovanni y Erik Hildinger. 2014. The Story of the Mongols Whom we Call the Tartars. Nueva York: Branden Books. Cieza de León, Pedro. 2005. Crónica de Perú, el Señorío de los Incas. Ayacucho: Fundación Biblioteca Ayacucho. Cnido, Ctesias de. 1996. “Sobre la India”, en Relatos de viajes en la literatura griega antigua, Luis A. García Moreno y Francisco Javier Gómez Espelosín, eds., pp.11-36. Madrid: Alianza Editorial. Colón, Cristóbal. 1892. Relaciones y cartas de Cristóbal Colón. Madrid: Librería de Hernando. Cortés, Hernán. 2007.Cartas de relación. México: Editorial Porrúa. Derevensky, Boris, ed. 2007. KnigaobAntihriste (Libro del Anticristo). San Petersburgo: Amfora. Díaz del Castillo, Bernal. 1975. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Barcelona: Editorial Ramón Sopena. Doré, Andréa. 2020. “Cartógrafos portugueses representan ríos y montañas: señales de riquezas y puntos de referencia en las tierras de Brasil”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos (en línea), Débats. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.81382. Durán, Diego. 1867. Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme. México: Imprenta de J.M. Andrade y F. Escalante. 2 vols. Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo.1851-1855. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar-Océano. Madrid: Imprenta de la Real Academia de Historia. 4 vols. Ginés de Sepúlveda, Juan. 1941.Tratado sobre justas causas de guerra contra los indios. México: Fondo de Cultura Económica. Herberstein, Siegmund von. 1988. Zapiski o Moscovii (Comentarios sobre asuntos moscovitas). Moscú: Izdatelstvo Moskovskogo Universiteta. Herodotus. 2013. The Histories. Translation by George Rawlinson. Moscow, Idaho: Roman Roads Media. Higgins, Ian M. 2011. The Book of John Mandeville with Related Texts. Indianápolis: Hackett. Istrin, Vasilij M.1922. Hronika Georgija Hmartola v drevnem slavjanorusskom perevode (Crónica de Jorge Hamartolos, en traducción antigua eslavo-rusa). Petrogrado: Editorial de la Academia de Ciencias. Kashlatova, Lyubov. 2017. Zhenskij panteon obskix ugrov (Deidades femeninas de los pueblos ugricos de Obi). Tuymen: OOOFormat. Kivelson, Valerie A. 2009. “Exalted and Glorified to the Ends of the Earth: Imperial Maps and Christian Spaces in Seventeenth and Early Eighteenth Century Russian Siberia”, en The Imperial Map: Cartography and the Mastery of Empire, James R. Akerman, ed., pp. 68-84. Chicago: University of Chicago Press. Kofman, Andrei. 2001. Amerika nesbyvshikhsi͡a chudes (América de maravillas no cumplidas). Moscú: Profobrazovanie. Lach, Donald F. 1994. Asia in the Making of Europe: A Century of Wonder. The Literary Arts. The Scholarly Disciplines. Chicago: University of Chicago Press. Landström, Björn. 1967. Columbus: The Story of Don Cristobal Colón, Admiral of the Ocean and his Four Voyages Westward to the Indies According to Contemporary Sources Retold and Illustrated by. Nueva York: The MacMillan Company. López Meraz, Oscar Fernando. 2014. “Imaginario franciscano en Nueva España, siglo XVI: demonio, paraíso terrenal, seres fantásticos y sucesos maravillosos”. Amerika 11. https://doi.org/10.4000/amerika.6353 Magasich, Jorge y Jean-Marc de Beer. 2001. América mágica. Mitos y creencias en tiempos del descubrimiento del Nuevo Mundo. Santiago de Chile: LOM Ediciones. Martínez, José Luis. 1990. Hernán Cortés. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Fondo de Cultura Económica. Mártir de Anglería, Pedro. 1989. Décadas del Nuevo Mundo. Madrid: Ediciones Polifemo. Nikitin, Afanasi. 1958. Khozheniye za tri morya Afanasia Nikitina (Viaje más allá de los tres mares de Afanasi Nikitin). Adrianova Peretz, Varvara, ed. Moscú, Leningrado: Nauka. Pané, Ramón. 1978. “Relación acerca de antigüedades de Indios”: el primer tratado escrito en América nueva versión con notas, mapas y apéndices por José Juan Arrom. México: Siglo Ventiuno. Pliguzov, Andrei. 1992. “Skazanie o tchelovetsekhneznaemykh v vostotchnoystrane” (“Relación sobre los hombres desconocidos en la tierra del este”). Russian History 19: 401-432. Povest Vremenuh Let. 1996. Povest Vremenuh Let (Relato de años pasados). Varvara Adrianova Peretz, ed.San Petersburgo: Nauka. Remezov, Semyon. 2017. Remezov Letopis (Crónica de Remezov). http://www.perfilovu.narod.ru/istor/istsibrut.htm#end. Rockhill, William. 1900. The Journey of William of Rubruck to the Eastern Parts of the World, 1253-1255. Londres: Hayklut Society. Sahagún, Bernardino de. 1979-1981. Códice Florentino. Manuscrito 218-220 de la Colección Palatina de la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florencia. 2 Vols. México: Fondo de Cultura Económica. Tapia, Andrés de. 1866. Relación hecha por el señor Andrés de Tapia sobre la conquista de México, en Colección de documentos para historia de México, publicada por Joaquín García Icazbalceta. 2 Vols. México: Antigua Librería. Trubetskoy, Nikolay. 1906. “K voprosu o zolotoj babe” (“Sobre el problema de la Dama de Oro”). Etnograficheskoe obozrenie 1: 52-62. Van Duzer, Chet. 2021. “Hic sunt dracones”: la geografía y la cartografía de los monstruos”. eHumanista 47: 29-88. Vázquez de Tapia, Bernardino. 1953. Relación del conquistador Bernardino Vázquez de Tapia vecino y regidor de esta gran ciudad de Tenustitlan. México: Antigua Librería Robredo. Velázquez, Diego. 1990. “Instrucciones de Diego Velázquez a Hernán Cortés”, en Documentos cortesianos I, 1518-1528: secciones I a III, José Luis Martínez, ed., pp. 45-57. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Fondo de Cultura Económica. Zárate, Agustín de. 1555. Historia del descubrimiento y conquista del Perú, con las cosas naturales que señaladamente allí se hallan y los sucesos que ha habido... Amberes: En casa de Martín Nuncio, alas dos Cigüeñas. Zemskov, Valeri. 2000. “Tipologiya eskhatologicheskih prostranstv: tri varianta ekspansii hristianskoj civilizaci iv Amerikui v Sibir' v XVI—XVIIvv. — tri civilizacionnyh proekta (“Tipología de espacios escatológicos: tres variantes de expansión de la civilización cristiana en América y Siberia en los siglos XVI-XVII, tres proyectos de civilización”), en Prostranstva zhizni: K 85-letiyuakademika B. V. Raushenbah (Espacios de vida. Para el 85 aniversario del académico B.V.Raushenbah), V.I. Vasiliev y D.S. Lihachev, eds., pp. 152-218. Moscú: Nauka. Zemskov, Valeri. 2002. “Hroniki konkisty Ameriki i letopisi vzyatiya Sibiri v tipologicheskom sopostavlenii (kpostanovkevoprosa)” (“Crónicas de la Conquista de América y anales de la conquista de Siberia en comparación tipológica al planteamiento del problema”), en Svobodnyj vzglyad na literaturu. Problemy sovremennoj filologii: K 60-letiyunauchnojdeyatel'nostiakademikaN. I. Balashova (Mirada libre a la literatura. Problemas de filología moderna. En el 60 aniversario de actividad científica del académico N.I. Balashov), A.D. Mikhaĭlov, ed., pp. 173-180. Moscú: IMLI RAN.
dc.rights	Derechos de autor 2022 Revista Española de Antropología Americana	es-ES
dc.source	Revista Española de Antropología Americana; Vol. 53 No. 1 (2023); 71-90	en-US
dc.source	Revista Española de Antropología Americana; Vol. 53 Núm. 1 (2023); 71-90	es-ES
dc.source	1988-2718
dc.source	0556-6533
dc.subject	construcción del otro y de alteridad	es-ES
dc.subject	población indígena de América	es-ES
dc.subject	población indígena de Siberia	es-ES
dc.subject	descripciones etnogeográficas de América y Siberia siglos XV-XVII	es-ES
dc.subject	razas monstruosas	es-ES
dc.subject	construction of the other and otherness	en-US
dc.subject	indigenous population of the America	en-US
dc.subject	indigenous population of Siberia	en-US
dc.subject	ethnogeographical descriptions of the America and Siberia in 15th-17th centuries	en-US
dc.subject	monstrous races	en-US
dc.title	In Search of Monsters: Indigenous Peoples in Spanish and Russian Chronicles of Discovery, Exploration and Conquest of America and Siberia in 15th-17th centuries	en-US
dc.title	A la búsqueda de monstruos. Los pueblos indígenas en las crónicas españolas y rusas del descubrimiento, exploración y conquista de América y Siberia de los siglos XV-XVII	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículo revisado por pares	es-ES