Transformation and Evolution in the Anthroponym Glyphic Representation of Pre-Hispanic Mexican Rulers

Pérez Lugones, Lisardo

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
España
→
Facultad de Ciencias Políticas y Sociología - UCM - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Pérez Lugones, Lisardo
dc.date	2022-09-16
dc.date.accessioned	2023-03-15T20:50:26Z
dc.date.available	2023-03-15T20:50:26Z
dc.identifier	https://revistas.ucm.es/index.php/REAA/article/view/79446
dc.identifier	10.5209/reaa.79446
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/185646
dc.description	Continuities and strategies used to represent Nahuatl anthroponyms, show different adaptive responses in the development of writing, the degree of diversification in production areas or transformations inherent to the historical context of the indigenous painters. These strategies can be observed from a first epigraphic to a later paleographic point-of-view, expressed by Mexica rulers glyphic name in pre-Hispanic times to late colonial period. After contact, these names appear collected in codices and documents, combined with cultural background and capability of the scribes. We analyze 463 glyphs of these eleven rulers, looking for how they evolved over time until the 18th century.	en-US
dc.description	Las continuidades y estrategias empleadas para representar antropónimos náhuatl a lo largo de la historia de su escritura, muestran diferentes respuestas adaptativas coyunturales al desarrollo de la misma, al grado de diversificación de las áreas de producción o a transformaciones propias del contexto histórico de los pintores indígenas. Estas estrategias se pueden observar desde la producción epigráfica primero y posteriormente paleográfica, de las formas de plasmar el nombre jeroglífico de los gobernantes mexicas desde la época prehispánica hasta el período colonial tardío. Teniendo en cuenta que, tras el contacto, estos nombres aparecen recogidos en códices y documentos de diversa índole, donde se conjuga con el bagaje cultura y el grado de aprendizaje del tlacuilo en el marco temporal de su producción. Analizamos 463 glifos de estos once gobernantes, para ver su evolución a lo largo del tiempo hasta el siglo XVIII.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Ediciones Complutense	es-ES
dc.relation	https://revistas.ucm.es/index.php/REAA/article/view/79446/4564456561409
dc.relation	/ref/Baquedano, Elizabeth y Ross Hassig. 2016. “History and the Ahuitzotl Box”. Estudios de Cultura Náhuatl 52: 151-167.
dc.relation	/ref/Castañeda de la Paz, María. 1997. “Los códices históricos mexicas. El Códice Azcatitlan”. Estudios de Historia Social y Económica de América 14: 273-299.
dc.relation	/ref/Castañeda de la Paz, María. 2008. “El plano parcial de la ciudad de México: nuevas aportaciones con base en el estudio de su lista de tlatoque”, en Símbolos de poder en Mesoamérica, Guilhem Olivier, coord., pp. 393-426. México: Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México.
dc.relation	/ref/Castañeda de la Paz, María. 2009. “Filología de un ‘corpus’ pintado (siglos XVI-XVIII): de códices, techialoyan, pinturas y escudos de armas”. Anales del Museo de América 17: 78-97.
dc.relation	/ref/Castañeda de la Paz, María. 2012. “Plano Parcial de la Ciudad de México”. Arqueología Mexicana 42, Número Especial: 58-61.
dc.relation	/ref/Castañeda de la Paz, María. 2016. “El árbol genealógico de la casa real de Tenochtitlan en el Códice Mexicanus”. Itinerarios 24: 123-144.
dc.relation	/ref/Clavijero, Francisco. 1780. Storia antica del Messico […] Tomo II. Cesena: Gregorio Biasini. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc1131375.
dc.relation	/ref/Codex Mexicanus I. 2012. Codex Mexicanus (Mexicain 23-24). Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55005834g.
dc.relation	/ref/Códice Aubin. 2006. Codex Aubin (Am2006, Drg.31219). https://www.britishmuseum.org/collection/object/E_Am2006-Drg-31219.
dc.relation	/ref/Códice Azoyú 2. 2012. Códice Azoyú 2. El señorío de Tlapa-Tlachinollan. Los documentos de la región de la Montaña, Guerrero. Edición facsímil, estudio y edición de Constanza Vega Sosa y Michel R. Oudijk. México: Fondo de Cultura Económica, INAH, CONACULTA, Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México.
dc.relation	/ref/Códice Chavero. Véase Valero (2004).
dc.relation	/ref/Códice Cozcatzin. Véase Valero (2004).
dc.relation	/ref/Códice de Azcatitlan. 2012. Histoire mexicane, dit ‘Codex Azcatítlan’ (Mexicain 59-64). Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84582686.
dc.relation	/ref/Códice de Huichapan. 1992. El Códice de Huichapan. Edición facsímil y estudio de Alfonso Caso y Óscar Reyes Retana. México: Telecomunicaciones de México.
dc.relation	/ref/Códice de Ixhuatepec. Véase Valero (2004).
dc.relation	/ref/Códice de Santa María Asunción. 1997. The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Hoseholds and Lands in Sixteeenth-century Tepetlaoztoc. Edición facsímil y estudio de Barbara J. Williams y H. R. Harvey. Salt Lake City: University of Utah Press.
dc.relation	/ref/Códice de Xicotepec. 1995. El Códice de Xicotepec. Estudio e interpretación. Edición facsímil y estudio de Guy Stresser-Péan. México: Gobierno del Estado de Puebla, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Fondo de Cultura Económica.
dc.relation	/ref/Códice Durán. 1990. Códice Durán. Edición facsímil y textos de Electra y Tonatiuh Gutiérrez. México: Arrendadora Internacional.
dc.relation	/ref/Códice en Cruz. 1981. Codex en Cruz. Edición facsímil y estudio por Charles E. Dibble, 2 vols. Salt Lake City: University of Utah Press.
dc.relation	/ref/Códice Florentino. 1979. Historia general de las cosas de Nueva España. Edición facsímil, 3 vols. México: Secretaría de Gobernación, Casa Editorial Giunti Barbèra.
dc.relation	/ref/Códice García Granados. Véase Noguez (1992).
dc.relation	/ref/Códice Kingsborough. 1994. Codice de Tepetlaoztoc: Codice Kingsborough, Estado de México. Edición facsímil, edición y estudio de Perla Valle. Toluca: El Colegio Mexiquense A.C.
dc.relation	/ref/Códice Mendoza. 1992. Códice Mendoza. Edición facsímil de Frances F. Berdan y Patricia R. Anawalt, 4 vols. Berkeley, Los Angeles, Oxford: University of California Press.
dc.relation	/ref/Códice Mexicain depuis 1221. 2012. Histoire mexicaine, depuis 1221 jusqu’en 1594 (Mexicain 40). Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8452822d.
dc.relation	/ref/Códice Moctezuma. 2017. Códice Moctezuma. Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México. http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/codice:628.
dc.relation	/ref/Códice Ramírez. 1979. Códice Ramírez, manuscrito del siglo XVI titulado: Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España, según sus historias. Edición facsímil y estudio de Manuel Orozco y Berra. México: Editorial Innovación.
dc.relation	/ref/Códice Telleriano-Remensis. 2012. Codex Telleriano-Remensis (Mexicain 385). Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8458267s.
dc.relation	/ref/Códice Tovar. 1972. Manuscript Tovar: Origenes et croyances des indies du Mexique. Relación del origen de los indios, que habitan en esta Nueva España […]. Edición facsímil y edición de Jacques Lafaye. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt.
dc.relation	/ref/Códice Vaticano A. 1996. Religión, costumbres e historia de los antiguos mexicanos: libro explicativo del llamado Códice Vaticano A: Codex Vaticanus 3773, Biblioteca apostólica vaticana. Edición facsímil y estudio de Ferdinand Anders, Maarten Jansen y Luis Reyes García. México, Graz: Fondo de Cultura Económica, Akademische Druck- u. Verlagsanstalt.
dc.relation	/ref/Códice Xolotl. 2013. “Document sans titre” (Mexicain 1, 2, 3 y 4-10). Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr. https://bridgeurl.com/codex-xolotl-mexicain-1-10.
dc.relation	/ref/Dehouve, Danièle. 2009. “El lenguaje ritual de los mexicas: hacia un método de análisis”, en Image and Ritual in the Aztec World. Selected Papers of the “Ritual Americas” Conferences, Sylvie Peterstraete, ed., pp. 19-33. Oxford: BAR International Series 1896, Archaeopress.
dc.relation	/ref/Dehouve, Danièle. 2018. “La polisemia de xihuitl. Un ejercicio de análisis cognitivo”. Estudios de Cultura Náhuatl 55: 9-52.
dc.relation	/ref/Durán, Diego. 1984. Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firme. México: Editorial Porrúa.
dc.relation	/ref/Fragmento Humboldt II (Genealogía de Azcapotzalco). 1831. Antiquities of Mexico: comprising fac-similes of Ancient Mexican Paintings and Hieroglyphics by Lord Kingsborough, Edward King, ed. Vol. II. Londres: Robert Havel y Colnaghi. https://archive.org/details/AntiquitiesMexi4King.
dc.relation	/ref/GDN. 2012. Gran Diccionario Náhuatl. [En línea]. México: Universidad Nacional Autónoma de México. http://www.gdn.unam.mx.
dc.relation	/ref/Hajovsky, Patrick Thomas. 2015. On the lips of the others. Austin: University of Texas Press.
dc.relation	/ref/Matos Moctezuma, Eduardo. 2004. “El calendario azteca”, en El calendario azteca y otros monumentos solares, Eduardo Matos Moctezuma y Felipe Solís, coords., pp. 13-78. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
dc.relation	/ref/Matrícula de Huexotzinco. 2012. Matrícula de Huexotzinco. Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8470185f.
dc.relation	/ref/Matrícula de Tributos. 1997. Matrícula de Tributos o Códice de Moctezuma: manuscrito 35-52, Biblioteca Nacional de Antropología del INAH. Edición facsímil de Ferdinand Anders, Maarten Jansen y Luis Reyes García. Graz, México: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, Fondo de Cultura Económica.
dc.relation	/ref/Mapa de Sigüenza. 2006. Pintura de la peregrinación de los Culhuaque-Mexitin, mapa de Sigüenza: análisis de un documento de origen tenochca. Edición facsímil y estudio de María Castañeda de la Paz. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Antropología e Historia, El Colegio Mexiquense.
dc.relation	/ref/Mexicain 72 (Genealogía de Príncipes Mexicanos). 2018. Itzcoatl et sa descendance (Paris, BnF, Mexicain 72 f.1). Bibblissima – Mandragora, BnF. http://mandragore.bnf.fr/ark:/12148/cgfbt204536k.
dc.relation	/ref/Mexicain 85. 2012. Fragment de l'histoire des anciens Mexicains. Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8458438r.
dc.relation	/ref/Mexicain 392 (Pièce d’un Procès). 2019. Mexicain 392. Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10086465f.
dc.relation	/ref/Mikulska, Katarzyna. 2015. Tejiendo destinos. Un acercamiento al sistema de comunicación gráfica en los códices adivinatorios. México: El Colegio Mexiquense.
dc.relation	/ref/Mikulska, Katarzyna. 2016. “Te hago bandera… Signos de banderas y sus significados en la expresión gráfica nahua”, en Los códices mesoamericanos: registros de religión, política y sociedad, Miguel Ángel Ruz Barrio y Juan José Batalla Rosado, coords., pp. 85-133. Zinacantepec: El Colegio Mexiquense.
dc.relation	/ref/Noguez, Xavier. 1992. Códice Techialoyan García Granados. Edición facsímil, estudio y comentarios de Xavier Noguez y Rosaura Hernández. México: Gobierno del Estado de México, El Colegio Mexiquense.
dc.relation	/ref/OND. 2000. Online Nahuatl Dictionary, [En línea]. Stephanie Wood, ed. Eugene: Wired Humanities Projects University of Oregon, 2000-present. https://nahuatl.uoregon.edu.
dc.relation	/ref/Pérez Lugones, Lisardo. 2022. La representación de glifos antropónimos en la iconografía de los gobernantes mexicas en el enconchado “Conquista de México. Visita de Hernán Cortés a Moctezuma” del Museo de América de Madrid. Manuscrito no publicado.
dc.relation	/ref/Plano Parcial de la Ciudad de México. Véase Castañeda (2012).
dc.relation	/ref/Primeros Memoriales. 1993. Primeros Memorales. Edición facsímil de Ferdinand Anders. Norman, Madrid: University of Oklahoma Press, Patrimonio Nacional, Real Academia de la Historia.
dc.relation	/ref/Saville, Marshall. 1929. Tizoc, Great Lord of the Aztecs 1481-1486. Nueva York: Museum of American Indian, Heye Foundation.
dc.relation	/ref/Testamento de don Antonio Totoquihuaztli. 2019. Mexicain 115. Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10087469k.
dc.relation	/ref/Tira de Tepechpan. 2012. Tira de Tepechpan (Mexicain 13-14). Gallica-BnF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55005968w.
dc.relation	/ref/Títulos de Santa Isabel Tola. Véase Valero (2004).
dc.relation	/ref/Valero de García Lascuráin, Ana Rita. 2004. Los códices de Ixhuatepec: un testimonio pictográfico de dos siglos de conflicto agrario. CD-ROM. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Colegio de San Ignacio de Loyola.
dc.relation	/ref/Velásquez, Erik. 2019. “Silabogramas nahuas en tiempos de la Conquista”. Estudios de Cultura Náhuatl 58: 59-136.
dc.relation	/ref/Whittaker, Gordon. 2020. Deciphering Aztec Hieroglyphs: A Guide to Nahuatl Writing. Oakland: University of California Press.
dc.relation	/ref/Wikifilología. 2016. Wiki-Filología: Página principal. [En línea]. Documento html. https://www.iifilologicas.unam.mx/wikfil/index.php.
dc.rights	Derechos de autor 2022 Revista Española de Antropología Americana	es-ES
dc.source	Revista Española de Antropología Americana; Vol. 52 No. 2 (2022); 335-357	en-US
dc.source	Revista Española de Antropología Americana; Vol. 52 Núm. 2 (2022); 335-357	es-ES
dc.source	1988-2718
dc.source	0556-6533
dc.subject	Nahuatl writing	en-US
dc.subject	transformation	en-US
dc.subject	anthroponym	en-US
dc.subject	Mexica ruler	en-US
dc.subject	tlacuilo	en-US
dc.subject	escritura náhuatl	es-ES
dc.subject	transformación	es-ES
dc.subject	antropónimo	es-ES
dc.subject	gobernante mexica	es-ES
dc.subject	tlacuilo	es-ES
dc.title	Transformation and Evolution in the Anthroponym Glyphic Representation of Pre-Hispanic Mexican Rulers	en-US
dc.title	Transformación y evolución de la representación glífica de los antropónimos de los gobernantes mexicas prehispánicos	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículo revisado por pares	es-ES