This article analyses how ritual and political activity is being transformed and challenged by acculturation. As technologies involved change, new power relations are drawn. The E’ñepa case helps us understand the impact of colonization and development on indigenous peoples, and the role of industrial alcohol in particular. On the other hand, the ethnography presented also brings interesting ambiguities, paradoxes and singularities, leading to reflections about ethnicity and about fieldwork itself.El presente artículo aborda los procesos de transformación evidenciados en los escenarios de la festividad o de la organización política, atendiendo a los actores y las tecnologías implicadas. Basado en un investigación con comunidades e’ñepa de Venezuela, el análisis pretende contribuir a la comprensión del impacto de la colonización y el desarrollismo en las sociedades indígenas, y en particular de la introducción del alcohol industrial. No obstante, estos fenómenos de aculturación no se ajustan a moldes obvios, sino que presentan ambigüedades, paradojas y singularidades, que nos conducen a reflexionar sobre la etnicidad y el método etnográfico.