This contribution describes the ethnographic collaboration´s process in the TV documentary serial The Indigenous communication. A right under construction. Produced by The Audiovisual Media´s Center (CEMAV-UNED) and within the framework of the Indigenous Media project, this TV serial has counted with the participation of academics, anthropologists and journalists and indigenous and non-indigenous social communicators from more than a dozen of Latin American and Spanish communication´s organizations and media. Starting with the recognition of the indigenous actors, repeatedly invisible in the traditional investigation´s processes, in this text we reflect on the place of participants, the audience we address to, and the selection of images and narratives as means of a collaborative ethnography’s experimental exercise in the context of Latin American indigenous communication.En esta contribución se describe el proceso de colaboración etnográfica seguido en la serie documental La comunicación indígena. Un derecho en construcción. Realizada bajo la dirección técnica del Centro de Medios Audiovisuales (CEMAV) de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) en el marco del proyecto de investigación “Medios Indígenas”. Esta serie contó con la participación de académicos, antropólogos, periodistas y comunicadores indígenas y no indígenas de más de una docena de colectivos y medios de comunicación procedentes de América Latina y del Estado español. Partiendo del reconocimiento a los actores indígenas reiteradamente invisibilizados en los procesos de investigación tradicionales, reflexionamos sobre el lugar de enunciación de los participantes en este proyecto, la audiencia a la que nos dirigimos, y el proceso de selección de imágenes y narraciones, entre otros elementos de un ejercicio experimental de etnografía colaborativa en el ámbito de la comunicación indígena en América Latina.