This essay focuses on ethnohistorical and anthropological analysis of the Información de don Juan de Guzmán Itztlolinqui, a set of related documents from the Archivo General de Indias. This record was composed in Mexico in June 8-15, 1536, as probanza de meritos (proof of merits) of don Juan de Guzmán Itztlolinqui, the colonial cacique of Coyoacán in the Basin of Mexico, his elder brother and predecessor don Hernando, and their father, Cuauhpopoca, the pre-Hispanic ruler of the town. Although made in full accordance with Castilian legal procedure of that time, the Información de don Juan de Guzmán Itztlolinqui is completely based on the earliest indigenous testimonies about the first stage of Conquest ever known.Este ensayo se centra en el análisis etnohistórico y antropológico de la Información de don Juan de Guzmán Itztlolinqui, un grupo de documentos relacionados entre sí del Archivo General de Indias. Esta documentación se redactó en la Ciudad de México en 8-15 de junio de 1536 como probanza de méritos a favor de Don Juan de Guzmán Itztlolinqui, el cacique colonial del altepetl de Coyoacán en el suroeste de la Cuenca de México, su hermano mayor y predecesor Don Hernando y su padre Cuauhpopoca, que gobernaba Coyoacán en vísperas de la Conquista. A pesar de ser realizada de acuerdo con el procedimiento jurídico castellano de aquel tiempo, la Información de don Juan de Guzmán Itztlolinqui se basa completamente en los testimonios indígenas sobre la primera etapa de la Conquista más tempranos que conocemos hasta la fecha.