The Lord of Quillacas is one of the most venerated images in Bolivia, especially regarded for its reputation as miracle worker. His devotion fits into the logic of the Andean popular saints-cult, although with notable differences according to their festivals and tributes on its main sanctuary, the highland communities, or the migrant groups. So, this paper presents a differential analysis of the saint and his image, according to three key issues: 1) the miraculous factor in their worship, 2) the Christ-cult «deformation» in their devotion, and its merger with the cult to the mountains, and 3) the transnationalization of their faith in the context of emigration.El Señor de Quillacas es una de las imágenes más veneradas en Bolivia, especialmente considerado por su fama de milagrero. Su devoción se encuadra en la lógica del culto a los santo populares andinos, aunque con notables diferencias según asistamos a sus fiestas y homenajes en su santuario principal, en las comunidades del altiplano o en los colectivos de emigrantes. En función de ello, este trabajo presenta un análisis diferencial del santo y su imagen, atendiendo a tres cuestiones clave: 1) el factor milagroso en su culto, 2) la «deformación » del culto a Cristo en su devoción, y su fusión con el culto a los cerros, y 3) la trasnacionalización de su culto en el contexto de la emigración.