The Lightning’s Children and My Own Child: Notes on Twin Births and Double Crowns in the Huarochirí Manuscript

Bennison, Sarah

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Alemania
→
Ibero-Amerikanisches Institut - IAI - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Bennison, Sarah
dc.date	2022-06-30
dc.date.accessioned	2023-03-15T18:20:15Z
dc.date.available	2023-03-15T18:20:15Z
dc.identifier	http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2952
dc.identifier	10.18441/ind.v39i1.201-223
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/180368
dc.description	This article explores the related Andean concepts of pallqa (bifurcation) and huaca (sacred animate entity) through considering the meanings attributed to corporeal manifestations of bifurcation. It takes as its central point of reference the under-discussed supplementary chapters of the early colonial Quechua Huarochirí Manuscript of Peru. These chapters describe the significance of twin births and distinctive hair growth patterns (parca, i.e. pallqa) and their ominous interpretations according to the traditions of the Checa ethnic group of San Damián. Drawing on the Andeanist ethnographic literature and my experience of doing fieldwork in San Damián with a double-crowned baby, I offer a contextualized translation of the Aymara term parca. This term is central for understanding the fundamental difference between the sacred and the mundane. In Andean society, those born with physical differences, particularly a parca, are associated with ancestor lightning beings from whom they are said to inherit certain characteristics while in the womb.	en-US
dc.description	Este artículo explora los conceptos andinos relacionados con pallqa (bifurcación) y huaca (entidad animada sagrada) mediante la consideración de los significados atribuidos a las manifestaciones corporales de la bifurcación. Toma como punto de referencia central los capítulos suplementarios, poco tratados hasta ahora, del manuscrito quechua colonial temprano de Huarochirí, Perú. Estos capítulos describen el significado de los nacimientos de gemelos y los patrones distintivos de crecimiento del cabello (parca, i.e. pallqa) y sus interpretaciones ominosas según las tradiciones del grupo étnico checa de San Damián. Basándome en la literatura etnográfica andinóloga y en mi experiencia de trabajo de campo en San Damián con un bebé caracterizado por un remolino doble en el cabello, ofrezco una traducción contextualizada del término aymara parca. Este término es central para entender la diferencia fundamental entre lo sagrado y lo mundano. En la sociedad andina, los que nacen con diferencias físicas, en particular una parca, se asocian con seres ancestrales ligados con el rayo, de los cuales se dice que heredan ciertas características mientras están en el vientre materno.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	eng
dc.publisher	Ibero-Amerikanisches Institut - Preußischer Kulturbesitz	es-ES
dc.relation	http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2952/2438
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	es-ES
dc.source	INDIANA; Vol. 39 No. 1 (2022); 201-223	en-US
dc.source	INDIANA; Vol. 39 Núm. 1 (2022); 201-223	es-ES
dc.source	INDIANA; Bd. 39 Nr. 1 (2022); 201-223	de-DE
dc.source	INDIANA; v. 39 n. 1 (2022); 201-223	pt-BR
dc.source	2365-2225
dc.source	0341-8642
dc.source	10.18441/ind.v39i1
dc.subject	lightning	en-US
dc.subject	ontology	en-US
dc.subject	bifurcation	en-US
dc.subject	body	en-US
dc.subject	Huarochirí	en-US
dc.subject	San Damián	en-US
dc.subject	Peru	en-US
dc.subject	rayo	es-ES
dc.subject	ontología	es-ES
dc.subject	bifurcación	es-ES
dc.subject	cuerpo	es-ES
dc.subject	Huarochirí	es-ES
dc.subject	San Damián	es-ES
dc.subject	Perú	es-ES
dc.title	The Lightning’s Children and My Own Child: Notes on Twin Births and Double Crowns in the Huarochirí Manuscript	en-US
dc.title	Los hijos del rayo y mi propio hijo: apuntes sobre los partos de gemelos y los remolinos dobles en el Manuscrito de Huarochirí	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion