Paz y construcción de paz son conceptos y realidades interdependientes. La investigación para la paz ha identificado distintas realidades de paz de este país, y dentro de estas un significativo universo de iniciativas civiles de paz. Aquí ubicamos las iniciativas civiles de paz de base social, que son realidades propositivas y esperanzadoras para Colombia. Ellas muestran “paces imperfectas” o inacabadas que se construyen en una dimensión de abajo hacia arriba, en el día a día, sin recurso a la violencia, a partir de valores de las diversas culturas que integran este país, la potenciación de capacidades generadoras de paz, “empoderamientos pacifistas” en escenarios donde hacen presencia distintas violencias, y sus alcances son reales y trasformadores.
Peace and peace building are interdependent notions and realities. Research for peace has identified various realities of peace in this country, and within these a significant universe of civil peace initiatives. These include socially based civil initiatives that are realities of purpose and hope for Colombia. They show: "imperfect peace" or unfinished peace built from the bottom up, day to day, without recourse to violence, from the values of various cultures comprising this country; the strengthening of peace generating capabilities; Pacifist empowerments in settings with different kinds of violence having real and trasforming effects.