"La recuperación y el análisis histórico del relato de los ancianos indígenas delpueblo de Casabindo en 1662 sobre la historia de su pueblo y de sus autoridades desde elfin del "tiempo del inca", conforman las preocupaciones centrales de este artículo. Durantesu desarrollo se avanza en la inclusión de la historia de este grupo indígena dentro de lahistoria política y militar del largo y confuso período de la invasión española sobre laspoblaciones indígenas de este pueblo en particular y también de los localizados en zonasvecinas, que habitaban los territorios que actualmente forman parte del norte de Argentina,de Chile y del sur de Bolivia.Esta búsqueda de comprensión y de inclusión de los relatos provenientes de losindígenas obliga a recuperar, modificar y reinterpretar los relatos históricos habituales sobrela historia provincial de Jujuy en el período de la conquista definitiva de los españoles sobreesta zona, donde se tendía a recuperar la visión proveniente de sus últimos conquistadores,que podríamos denominarlos como los vecinos de la Gobernación del Tucumán, soslayandola participación de otras huestes y autoridades coloniales como las de los vecinos deCharcas.Un reconocimiento minucioso del accionar de diversas huestes y autoridadescoloniales y el ir relacionando la documentación generada con los diversos intereses enpugna, permite comenzar un nuevo tipo de análisis sobre los documentos relativos alaccionar de las sociedades indígenas que, hasta el momento, sólo brindaban informacionesque se entendían como contradictorias o que reflejaban un alto grado de desestructuraciónde las sociedades indígenas."