Este texto investiga como se dá a formalização das demandas pautadas na discriminação ou preconceito por motivo religioso, na passagem da linguagem social, na qual são enunciadas, para a linguagem especializada do direito. Análise feita a partir de um conjunto de dados extraídos de boletins de ocorrência aponta que, na fase inicial do processo de formalização ou mise en forme de uma reclamação, o padrão de preenchimento dos dados parece não ser sem impacto na visibilização da intolerância religiosa como problema público.