Colombia is going through a key period of transition following the peace agreement with the FARC. Although the country had previously faced collective demobilizations of other groups outside the law, it represents the arrival of massive ex-combatants of the largest armed group in the country, seeking to settle in different areas of the country. However, unlike the previous processes, this time these people seeking to rejoin and normalize in civil society, have the support of ARN and their experience of 15 years in the implementation of the reintegration route, which has been recognized internationally for its success levels with a recidivism rate of only 1% of those who have successfully completed this route. [...]
Colombia atraviesa un momento de transición clave a raíz del acuerdo de paz con las FARC. Si bien el país se había enfrentado antes a desmovilizaciones colectivas de otros grupos al margen de la ley, esta representa la llegada de masiva de excombatientes del grupo armado más grande del país, que buscan asentarse en las diferentes zonas del territorio nacional. Sin embargo, a diferencia de los procesos anteriores, en esta ocasión estas personas que buscan reincorporarse y normalizarse en la sociedad civil, cuentan con el acompañamiento de la ARN y su experiencia de 15 años en la implementación de la ruta de reintegración, la cual ha sido reconocida internacionalmente por sus niveles de éxito con un índice de reincidencia de solo el 1% de quienes han culminado esta ruta exitosamente. [...]
A Colômbia está passando por um período de transição chave após o acordo de paz com as FARC. Embora o país já tivesse enfrentado desmobilizações coletivas de outros grupos fora da lei, ele representa a chegada de ex-combatentes do maior grupo armado do país, buscando se estabelecer em diferentes áreas do país. No entanto, ao contrário dos processos anteriores, desta vez essas pessoas que buscam se reintegrar e se normalizar na sociedade civil, têm o apoio da ARN e sua experiência de 15 anos na implantação da rota de reintegração, que tem tem sido reconhecida internacionalmente por seus níveis de sucesso, com uma taxa de reincidência de apenas 1% daqueles que completaram com sucesso essa rota. [...]