Air pollution and water are phenomena that have accompanied China and Colombia’s economic growth. Both types of pollution are caused by similar sources, although the extent to which each manifest in terms of human and monetary costs differs due to the particular characteristics of each country. This has resulted in a series of measures that have not the expected effects since the Environmental Performance Indicator (EPI), measured by Yale University, has deteriorated for both countries. This calls for an urgent attention for reviewing the environmental policies.La contaminación del aire y el agua son fenómenos que han acompañado el crecimiento económico de China y Colombia. Las causas de ambos tipos de contaminación son similares para ambos países, aunque la magnitud con la que se manifiestan sus consecuencias en términos monetarios y humanos difiere para debido a las características particulares de cada uno de estos. Lo anterior ha resultado en una serie de medidas que todavía no han surgido efecto puesto que el indicador de desempeño ambiental (EPI) calculado por la Universidad de Yale ha empeorado entre 2008 y 2012 para ambos países. Lo anterior llama una atención urgente a la revisión de las políticas medio ambientales.