This paper presents the production of São Paulo urban space from the perspective of the builder José Kanz. Descendant of Germans, Kanz became one of the main builders of the city in the first decade of the 20th century. His professional performance highlights the conflicts between public and private sector, survive strategies of foreigners in the city and a crucial moment of gradual regulation of urban legislation under the Municipality of Antonio da Silva Prado. Kanz also represents the professional performance of those builders who haven't needed diploma to work designing and building in a city that gradually led to the supremacy of graduate engineers and architects.
Este artigo discute a produção do espaço urbano paulistano a partir da biografia profissional de José Kanz. Descendente de alemães e trabalhador da construção civil, Kanz se constitiu num dos principais empreiteiros de obras da cidade de São Paulo na primeira década do século XX. Sua atuação profissional evidencia os conflitos entre poder público e privado, as estratégias de sobreviência de estrangeiros na cidade e um momento crucial de paulatina regulação da legislação urbana sob a Prefeitura de Antonio da Silva Prado. Kanz representa também o limiar da condição profissional daqueles construtores que ainda não precisavam de diploma para atuar projetando e construindo numa cidade que aos poucos foi conduzida à primazia dos engenheiros e arquitetos diplomados.