Nas últimas décadas presenciamos a internacionalização do capitalismo a partir da transnacionalização das empresas globais e isso exigiu a criação de novos arranjos dos movimentos sociais para se colocarem diante dessa nova dinâmica social, a fim de transformar seu modo de agir para articular as demandas causadas por este sistema em níveis local e global. O campo religioso também sofreu significativas modificações nesse processo, em alguns países da Europa e oriente médio a religião tem sido instrumentalizada pela extrema-direita para excluir as mulheres da vida pública ou como mecanismo de legitimação da xenofobia. O presente trabalho tem como objetivo geral compreender as conexões local e global das organizações ecumênicas brasileira e a ACT Alliance a partir da agenda de gênero desenvolvidos pela Koinonia -Presença Ecumênica e a Fundação Luterana de Diaconia.En los últimos años, el tema de la igualdad de género o la justicia se ha convertido en el centro de la agenda de las demandas sociales y se ha introducido en una gran cantidad de políticas públicas o programas de organismos internacionales de apoyo al desarrollo. Un espacio privilegiado para percibir este vínculo entre género y religión es el campo ecuménico del activismo social, una red de grupos, organizaciones e iglesias cristianas, unidas de manera compleja, en algunos casos bastante tensa. Las acciones de las entidades a investigar demuestran claramente esto, ya sea a nivel de las líneas de acción, o la participación efectiva en la incidencia pública local, nacional y global. En este artículo, tenemos como objetivo general mostrar las conexiones locales y globales de las organizaciones ecuménicas brasileñas y la Alianza ACT desde la agenda de género desarrollada por Koinonia - Presencia Ecuménica y la Fundación Luterana de Diaconia. Esta investigación se vuelve esencial ya que busca dialogar con la teoría de la translocación religiosa desarrollada por Joanildo Burity, para lograr tales resultados, se utilizaron investigaciones cualitativas y técnicas de investigación documental y entrevistas semiestructuradas. Fue posible analizar en las instituciones estudiadas la presencia de la agenda de género que precede a la articulación global con la que están alineadas estas organizaciones ecuménicas.In recent years, the issue of gender equality or justice has become central to the agenda of social demands and has been introduced in a large number of public policies or programs of international development support bodies. A privileged space to perceive this link between gender and religion is the ecumenical field of social activism, a network of Christian groups, organizations and churches, linked in a complex way, in some cases quite tense. The actions of the entities to be researched clearly demonstrat e this, whether at the level of the lines of action, or the effective participation in local, national and global public incidence. In this article, we have as a general objective to show the local and global connections of the Brazilian ecumenical organizations and the ACT Alliance from the gender agenda developed by Koinonia - Ecumenical Presence and the Lutheran Foundation of Diaconia. This investigation becomes essential as it seeks to dialogue with the theory of religious translocation developed by Joanildo Burity. To achieve such results, qualitative research and techniques of documentary research and semi-structured interview were used. It was possible to analyze in the institutions studied the presence of the gender agenda preceding the global articulation that these ecumenical organizations are aligned with.