Cette communication propose d’aborder la thématique du suicide dans un roman québécois, Génération Pendue, de Myriam Caron (CARON, 2011), et dans un roman brésilien, Cette terre d'Antônio Torres (TORRES, 1976). Le geste du suicide devient pour la jeune protagoniste du premier roman, qui songe à se tuer, un état naturel, au cœur d’une imagerie de la fin, apparaissant avant tout comme la seule issue pour les habitants d’une société riche, mais qui, cependant, vivent de rêves inaccessibles et de perspectives bouchées. Dans le deuxième roman, le personnage « suicidé » est le frère du narrateur qui raconte comment il s’est ôté la vie, après un exil angoissant à São Paulo. Dans cette ville, la plus importante du Brésil d'un point de vue économique, le personnage mort a perdu ses repères culturels : abandonné par sa femme, effondré psychiquement, il se pend quelques jours après son retour au pays natal, dans le sertão. C’est l’occasion pour son frère cadet, qui narre l’histoire, de tirer les leçons du passé. Dans les deux romans, il y a une articulation entre mémoire, histoire et territoire, dans la mesure où le passé et le présent s’entrecroisent dans des configurations identitaires liées à des formations culturelles en apparence suffoquées par la force du progrès matériel qui attire les personnages vers un ailleurs étranger à leur culture. Le suicide devient alors un acte de passage symbolique, capable de signaler à leurs proches que la mort volontaire constitue non seulement un moment de réévaluation des malheurs collectifs de la société de consommation, mais aussi un instant privilégié pour corriger les aspirations des générations plus jeunes obsédées par l’acquisition croissante de biens.