El ambiente es un derecho colectivo protegido constitucional y legalmente. Existen diversos agentes que deterioran el medio ambiente, entre ellos, el uso del mercurio en la minería informal, generando como consecuencia la contaminación de los recursos hídricos que afecta la flora y la fauna acuática, ocasionan-do incluso daños a las personas (enfermedades) o a sus bienes, de donde surge el deber de reparación, derivado de la responsabilidad civil extracontractual del Estado, bien por la no adopción de medidas preventivas, por ac-ciones tendientes a la suspensión de la actividad dañosa, por haber permitido la proliferación de explotaciones mineras ilegales o por omitir su deber de vigilancia.
The environment is a collective right constitutional and legally protected. There are various agents that damage the environment, including the use of mercury in the informal mining, generated as a result of water resources pollution affecting flora and aquatic fauna, causing even people (diseases) or damage their property, where comes the duty of repair, derived the State’s non-contractual civil lability, either by not taking preventive measures, actions aimed at the suspension of the harmful activity, for having allowed the prolifera-tion of illegal mining developments, or for omitting its alertness duty.