More than a socialist (or developmentalist) transformation, the Venezuelan economy experienced a massive transfer of income to the importing capital and a transfer to a bureaucratic-military caste that lives at the expense of public coffers through the overvaluation of the currency and fraudulent imports at preferential prices. More than a classic socialist revolution, the Bolivarian project resembles a militaristic national-populism.
Más que una transformación socialista (o desarrollista), la economía venezolana vivió una masiva transferencia de renta hacia el capital importador y hacia una casta burocrático-militar que vive a costa de las arcas públicas mediante la sobrevaluación del bolívar y las importaciones fraudulentas para captar divisas a precios preferenciales. Antes que a las revoluciones socialistas clásicas, el proyecto bolivariano se parece a un nacional-populismo militarista.