This article analyzes the speech of U.S. President, Barak Obama, in Brazil, in 2011, from extralocality category to understand how images of Brazilian nation are formed. It arguments that American culture means to the Brazilian culture from the perspective of the colonizer, which builds images of a colonized nation,elevating the Brazilian nation to global powerhouse, diverging it from other Latin nations. The paper proposes an approximation between the conceptsof extralocality (BAKHTIN, 2011) and nation (ANDERSON, 2008).
Este artigo analisa o pronunciamento do presidente dos EUA, Barak Obama, no Brasil, em 2011, a partir da categoria exotopia, para entender como são formadas imagens da nação brasileira. Argumenta-se que a cultura estadunidense significa a cultura brasileira a partir da visão do colonizador, que constrói imagens de uma nação colonizada, elevando a nação brasileira à potência global, destoando-a das demais nações latinas. O trabalho propõe uma aproximaçãoentre os conceitos exotopia (BAKHTIN, 2011) e nação (ANDERSON, 2008).