Toolkits and Cultural Lexicon: An Ethnographic Comparison of Pottery and Weaving in the Northern Peruvian Andes

Andrade Ciudad, Luis; Ramón Joffré, Gabriel

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Alemania
→
Ibero-Amerikanisches Institut - IAI - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Andrade Ciudad, Luis
dc.creator	Ramón Joffré, Gabriel
dc.date	2014-01-01
dc.date.accessioned	2022-03-29T18:06:52Z
dc.date.available	2022-03-29T18:06:52Z
dc.identifier	http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2048
dc.identifier	10.18441/ind.v31i0.291-320
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/151244
dc.description	The findings of an ethnographic comparison of pottery and weaving in the Northern Andes of Peru are presented. The project was carried out in villages of the six southern provinces of the department of Cajamarca. The comparison was performed taking into account two parameters: technical uniformity or diversity in ‘plain’ pottery and weaving, and presence or absence of lexical items of indigenous origin – both Quechua and pre-Quechua – in the vocabulary of both handicraft activities. Pottery and weaving differ in the two observed domains. On the one hand, pottery shows more technical diversity than weaving: two different manufacturing techniques, with variants, were identified in pottery. Weaving with the backstrap loom (telar de cintura) is the only manufacturing technique of probable precolonial origin in the area, and demonstrates remarkable uniformity in Southern Cajamarca, considering the toolkit and the basic sequence of ‘plain’ weaving. On the other hand, weaving nomenclature clearly retains more Quechua and pre-Quechua terms than pottery vocabulary, and also shows more lexical diversity, in spite of the aforementioned technical uniformity. In order to explain these differences, the distinct distribution and dynamics of pottery and weaving production must be taken into account: while pottery is concentrated in some specific and specialized villages, weaving is disseminated as a household activity throughout the region, especially in rural areas.	en-US
dc.description	Presentamos los resultados de una comparación etnográfica de la textilería y la alfarería tradicionales en los Andes norteños del Perú, en localidades de las seis provincias sureñas del departamento de Cajamarca. La comparación se establece sobre la base de dos parámetros: la uniformidad o diversidad de la técnica utilizada para productos ‘llanos’, y la presencia o ausencia de términos quechuas y prequechuas en el vocabulario artesanal. Observamos que alfarería y textilería contrastan en los dos aspectos evaluados. Por un lado, la alfarería presenta mayor diversidad técnica que la textilería: mientras que en alfarería hemos identificado dos técnicas de manufactura distintas, con variantes internas, el tejido en telar de cintura es la única técnica de manufactura de probable origen precolonial, y es bastante uniforme, a juzgar por el conjunto de herramientas y la secuencia básica del tejido llano. Por otro lado, la nomenclatura textil retiene claramente más términos quechuas y prequechuas que el vocabulario alfarero, y muestra mayor diversidad léxica, a pesar de la mencionada uniformidad técnica. La explicación de este contraste debe partir por atender la distinta distribución y dinámica de la producción alfarera y textil en el territorio investigado: mientras que la alfarería se concentra en algunos poblados muy definidos y especializados, la textilería está diseminada como una actividad doméstica por toda la región, especialmente en las zonas rurales.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	eng
dc.publisher	Ibero-Amerikanisches Institut - Preußischer Kulturbesitz	es-ES
dc.relation	http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2048/1686
dc.rights	Derechos de autor 2014 INDIANA	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	INDIANA; Vol. 31 (2014); 291-320	en-US
dc.source	INDIANA; Vol. 31 (2014); 291-320	es-ES
dc.source	INDIANA; Bd. 31 (2014); 291-320	de-DE
dc.source	INDIANA; v. 31 (2014); 291-320	pt-BR
dc.source	2365-2225
dc.source	0341-8642
dc.source	10.18441/ind.v31i0
dc.subject	Pottery	en-US
dc.subject	Weaving	en-US
dc.subject	Toolkits	en-US
dc.subject	Cultural Lexicon	en-US
dc.subject	Andes	en-US
dc.subject	Cajamarca	en-US
dc.subject	Peru	en-US
dc.subject	21st Century	en-US
dc.subject	Alfarería	es-ES
dc.subject	textilería	es-ES
dc.subject	herramientas	es-ES
dc.subject	léxico cultural	es-ES
dc.subject	Andes	es-ES
dc.subject	Cajamarca	es-ES
dc.subject	Perú	es-ES
dc.subject	siglo XXI	es-ES
dc.title	Toolkits and Cultural Lexicon: An Ethnographic Comparison of Pottery and Weaving in the Northern Peruvian Andes	en-US
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion