This article analyses the staging of the national showcases of Peru and Ecuador during the Exposición Histórico-Americana in Madrid in 1892. Our interest is to explore the ways in which the past was represented through the combination of the pre-Columbian objects and the museographical displays that told the story of the Spanish conquest and colonization. Through the analysis of devices such as Lorenzo Roselló’s sculpture set, a representation made for the Peruvian delegation, or the wooden sculpture of the “wild” Indian and a historical model of the Ecuadorian delegation’s monument, we reveal the ways in which the artifacts of the past were used in the construction of a pan-Hispanic, masculine and colonial gaze that shaped a sense of the past of historical subjects, as well as their absences. In short, this proposal attempts to delineate a view of these phenomena in the Andean region and to investigate the historical density of these exhibition experiences in the construction of national stories in a transatlantic key.
Este artículo analiza la puesta en escena de los escaparates nacionales de Perú y Ecuador durante la Exposición Histórico-Americana de Madrid de 1892. Nuestro interés es explorar las maneras en que se representó el pasado a través de la combinación de los objetos precolombinos y los despliegues museográficos que relataron el discurso de la conquista y colonización española. Mediante el análisis de dispositivos como el conjunto escultórico de Lorenzo Roselló, representación realizada para la delegación peruana, o la escultura de madera del indígena “salvaje” y una maqueta histórica del monumento de la delegación ecuatoriana, develamos las formas en que los artefactos del pasado fueron utilizados en la construcción de una mirada panhispanista, masculina y colonial que configuró un sentido del pasado de los sujetos históricos, así como de sus ausencias. En suma, esta propuesta intenta condensar una mirada sobre estos fenómenos en la región andina e indagar la densidad histórica de estas experiencias expositivas en la construcción de relatos nacionales en clave transatlántica.