Reading Between the Lines: An Indigenous Account of Conquest on the Missing Folios of Codex Azcatitlan

Rajagopalan, Angela Herren

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Alemania
→
Ibero-Amerikanisches Institut - IAI - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Rajagopalan, Angela Herren
dc.date	2019-07-16
dc.date.accessioned	2022-03-29T18:03:27Z
dc.date.available	2022-03-29T18:03:27Z
dc.identifier	http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/2587
dc.identifier	10.18441/ibam.19.2019.71.51-76
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/150649
dc.description	Sometime between 1565 and 1743, three folios were removed from the central Mexican manuscript known as Codex Azcatitlan. Two of the missing folios were part of section referring to the conquest history in this manuscript. Through an analysis of extant images and the comparison with other indigenous accounts of the conquest, this study makes an argument for the possible content on these pages and proposes that the missing folios recorded significant sacrificial events and acts of violence against the Spaniards that were of great importance to the indigenous Tlatelolca authors and their intended indigenous audience. This paper argues that those images that might have been considered most offensive to a Spanish Christian viewer were excised, at a time when censorship was on the rise in New Spain.	en-US
dc.description	En algún momento entre 1565 y 1743, tres folios fueron removidos del manuscrito mexicano conocido como Códice Azcatitlan. Dos de los folios perdidos formaban parte de la sección dedicada a la historia de la conquista. A través de un análisis de las imágenes sobrevivientes y la comparación con otras relaciones de la conquista, este artículo intenta reconstruir el contenido de las páginas perdidas y propone que representaban eventos sacrificiales importantes, así como actos de violencia contra los españoles que eran de gran trascendencia para los autores indígenas del manuscrito, provenientes de México-Tlatelolco y para sus audiencias indígenas. Se propone por ello que estas imágenes fueron suprimidas posteriormente porque podían resultar ofensivas a los lectores españoles cristianos, en un periodo en que la censura se hacía más estricta en la Nueva España.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	eng
dc.publisher	Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz (Berlin)	es-ES
dc.relation	http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/2587/2157
dc.rights	Derechos de autor 2019 IBEROAMERICANA	es-ES
dc.source	IBEROAMERICANA. América Latina - España - Portugal; Vol. 19 No. 71 (2019); 51-76	en-US
dc.source	IBEROAMERICANA. América Latina - España - Portugal; Vol. 19 Núm. 71 (2019); 51-76	es-ES
dc.source	2255-520X
dc.source	1577-3388
dc.source	10.18441/ibam.19.2019.71
dc.subject	Conquest	en-US
dc.subject	Manuscripts	en-US
dc.subject	Colonial	en-US
dc.subject	Nahua	en-US
dc.subject	Mexico	en-US
dc.subject	Conquista	es-ES
dc.subject	Manuscritos	es-ES
dc.subject	Colonial	es-ES
dc.subject	Nahuas	es-ES
dc.subject	México	es-ES
dc.title	Reading Between the Lines: An Indigenous Account of Conquest on the Missing Folios of Codex Azcatitlan	en-US
dc.title	Leyendo entre líneas: Un relato indígena de la conquista en los folios desaparecidos del Códice Azcatitlan	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion