Taking as its starting point the historic concert of Fania All Stars in Kinshasa (1973), this essays analyzes how the label Fania Records develops during the 1970s a commercial strategy that emphasizes, not the Afro-Caribbean origin of salsa, but its African nature. This vindication of Africa in such visual materials as the magazine Latin NY and the documentary film Salsa! (1976) signals the emergence of a new cultural geography of hybridity in which salsa becomes what Homi Bhabha defines as a sonic “third space” that unites the peripheries of the Caribbean, Sub-Saharan Africa, and the Latino communities from New York into a sonic vision of a Global South avant-la-lettre.Partiendo del histórico concierto de Fania All Stars en Kinshasa (1973), en  este ensayo analizaré cómo la compañía discográfica Fania Records  desarrolla durante la década de 1970 una estrategia comercial que reivindica, no la base afro-antillana de la salsa, sino su filiación africana. Esta  reivindicación de África en materiales visuales como la revista Latin NY y el documental Salsa! (1976) desvela la emergencia de una nueva geografía cultural de la hibridez en la cual la salsa se erigió en lo que Homi Bhabha define como un “tercer espacio” sónico que une las periferias del Caribe, el África subsahariana y las comunidades latinas de Nueva York en una visión sónica del Sur Global avant la lettre.