This article addresses various issues of urban policy circulation, focusing on the Puerto Madero redevelopment project and in exchanges between experts and politicians from Barcelona and Buenos Aires. I emphasize the relevance of national states in processes that merge economic, political, and technical projects. Second, I argue that conflicts are relevant parts of those processes. Third, I show career paths analysis as a relevant tool for analyzing and historicizing these processes. In so doing, I aim to demonstrate why and how local experts chose to learn from Barcelona. In sum, I focus on recent history and argue that both career paths analysis and a substantive consideration of the state in these processes can enrich recent policy mobility literature.Este artículo analiza procesos de circulación de políticas urbanas a partir del proyecto Puerto Madero y una serie de intercambios entre expertos y políticos de Barcelona y Buenos Aires. En ese marco, se enfatiza la relevancia de los Estados nacionales en procesos donde se entremezclan proyectos económicos, políticos y técnicos. En segundo lugar, se argumenta que los conflictos son parte inherente de estos procesos. En tercer lugar, se muestra que el análisis de trayectorias es una herramienta útil para abordar e historizar estos procesos y entender por qué los expertos locales deciden ‘aprender’ de Barcelona. En resumen, el artículo se enfoca en un episodio de historia reciente y argumenta que el abordaje de trayectorias y la consideración del estado en estos procesos pueden enriquecer recientes debates sobre la movilidad de las políticas.