O presente artigo propõe uma reflexão acerca dos processos narrativos de António Lobo Antunes, especificamente no que concerne ao seu décimo quinto romance, Que farei quando tudo arde?, publicado em 2002. A proposta central é mapear, neste texto, o mecanismo de cruzamento de vozes dos personagens, estratégia utilizada pelo autor para encenar o problema da alteridade na vida contemporânea.AbstractThe present article aims at reflecting on the narrative processes of António Lobo Antunes, particularly his fifteenth novel, Que farei quando tudo arde?, published in 2002. The proposal is to map the mechanism of crossing the characters’s voices, strategy used by the author to stage the problem of alterity in contemporary life.