La presente entrevista es uno de los resultados de casi dos semanas de intercambio intelectual y humano compartidas entre escritoras y escritores centroamericanos y críticos literarios durante los dos congresos dedicados a las literaturas centroamericanas que en abril de 2002 se realizaron en la Universidad Católica de Eichstätt y en el Instituto Ibero-Americano de Berlín. En ella se presentan las opiniones de tres de las voces más destacadas de las literaturas del istmo en la actualidad. Jacinta Escudos (El Salvador 1961) es cuentista, novelista y poeta. Dante Liano (Guatemala 1948) es cuentista, novelista y profesor de literatura en la Universidad de Brescia, Italia. Anacristina Rossi (Costa Rica 1952) es novelista y cuentista.