El propósito de este artículo es documentar e interpretar los términos del intercambio científico, epistolar y editorial protagonizado por Francisco Ayala y José Medina Echavarría, dos de los sociólogos más representativos del exilio español de 1939. Se analizarán los puentes de papel establecidos entre Argentina y México por estos dos autores. Ambos fueron actores, gestores y partícipes de un corredor de ideas que transportó una visión consensuada sobre la disciplina sociológica y sus necesidades.  Los dos portaron y representaron la tradición sociológica alemana en América Latina y trataron de introducirla desde diferentes instituciones, medios y latitudes. Ayala y Medina Echavarría ejercieron un papel decisivo en la circulación, emisión y recepción de las ideas sociológicas durante unos años en lo que se gestó el campo sociológico latinoamericano. Abstract The intention of this article is to document and to analyze the terms of the scientific, editorial and epistolary exchange led by Francisco Ayala and José Medina Echavarría, two of the most representative sociologists of the Spanish exile of 1939. The bridges of paper established between Argentina and Mexico by these two authors will be analyzed. Ayala and Medina Echavarría were actors, managers and participants in a corridor of ideas that transported a consensus view on the sociological discipline. Both authors carried and represented the sociological German tradition in Latin America and tried to introduce it from different institutions, means and latitudes. Ayala and Medina Echavarría had a decisive role in the circulation, emission or reception of sociological ideas for some years in what the sociological field in Latin America was created.