The diminutive in Spanish is a highly productive derivative process of word formation with an extensive bibliography in the field of linguistics. In this article, in order to better understand the evolution and the status of the issue of this linguistic element, a synchronic description of the Spanish diminutive has been carried out. Said analysis here includes aspects of suffix variants as they relate to the temporal, geographical, and social axis. Specifically, in this article, a historical review of the evolution of diminutive suffixes has been carried out. We have also completed maps meant to trace suffixation preferences in Spain and in Latin America while employing a sociolinguistic approach to the diminutive focusing on age, sex, and social class. Finally, it has been observed in various bibliographies that there is a slightly favorable use by the female sex, by a humbler socioeconomic class, and by its use in the rural environment.
El diminutivo en español es un proceso derivativo altamente productivo de formación de palabras, que cuenta con una bibliografía amplia en el campo de la lingüística. Con el objetivo de entender mejor la evolución y el estado de la cuestión de este elemento lingüístico, se ha llevado a cabo una descripción sincrónica del diminutivo en español incluyendo los aspectos de variantes de sufijos en torno a un eje temporal, geográfico y social; para ello se ha realizado una revisión histórica de la evolución de los sufijos diminutivos, de la elaboración de mapas destinados a trazar la preferencia de cada sufijación tanto en España como en América Latina, así como un enfoque sociolingüístico del diminutivo centrándose en edad, sexo y clase social. Finalmente, se ha observado en diversa bibliografía que existe un uso ligeramente a favor por parte del sexo femenino, por una clase socioeconómica más humilde y por su uso en el ambiente rural.
O diminutivo em espanhol é um processo derivativo altamente produtivo de formação de palavras, que tem uma extensa bibliografia no campo da lingüística. Para melhor compreender a evolução e o estado da arte deste elemento lingüístico, foi realizada uma descrição sincrônica do diminutivo em espanhol, incluindo os aspectos das variantes do sufixo em torno de um eixo temporal, geográfico e social; para este fim, foi realizada uma revisão histórica da evolução dos sufixos diminutivos, a elaboração de mapas destinados a traçar a preferência de cada sufixo tanto na Espanha como na América Latina, bem como uma abordagem sociolingüística do diminutivo com foco na idade, gênero e classe social. Finalmente, tem sido observado em várias bibliografias que há um uso ligeiramente mais favorável pelo sexo feminino, devido a uma classe sócio-econômica mais humilde e ao seu uso em ambientes rurais.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator
O diminutivo em espanhol é um processo derivativo altamente produtivo de formação de palavras, que tem uma extensa bibliografia no campo da lingüística. Para melhor compreender a evolução e o estado da arte deste elemento lingüístico, foi realizada uma descrição sincrônica do diminutivo em espanhol, incluindo os aspectos das variantes do sufixo em torno de um eixo temporal, geográfico e social; para este fim, foi realizada uma revisão histórica da evolução dos sufixos diminutivos, a elaboração de mapas destinados a traçar a preferência de cada sufixo tanto na Espanha como na América Latina, bem como uma abordagem sociolingüística do diminutivo com foco na idade, gênero e classe social. Finalmente, tem sido observado em várias bibliografias que há um uso ligeiramente mais favorável pelo sexo feminino, devido a uma classe sócio-econômica mais humilde e ao seu uso em ambientes rurais.