Neuropsychological Maturity is an essential for early detection and intervention of learning difficulties. The Maturity Questionnaire Neuropsychological Portellano, brings to this purpose, in Peru, an adaptation was made successfully, the aim of this study was to adapt to Colombia. To do this, we conducted pilot study, validation of judges (kappa coefficient), adjustments in semantic and conceptual equivalence for application to 303 children. Reliability analysis (Cronbach) coefficients shows very similar in most scales. In Colombia and Peru and Spain, the scales are valid and consistent in assessing child neuropsychological maturity.
La madurez neuropsicológica constituye un aspecto fundamental para la detección e intervención temprana de dificultades en el aprendizaje. El Cuestionario de Madurez Neuropsicológica de Portellano, aporta a este propósito; en Perú, se realizó una adaptación con buenos resultados; el objetivo de este estudio fue realizar la adaptación para Colombia. Para ello, se realizó aplicación piloto, validación por jueces (coeficiente kappa), se realizaron ajustes en equivalencia semántica y cultural para la aplicación a 303 niños. El análisis de confiabilidad (Cronbach) muestra coeficientes muy similares en la mayoría de las escalas. En Colombia como en Perú y España, las escalas son válidas y consistentes en la valoración de madurez neuropsicológica infantil.