Faced with the current recessive crisis, and on the verge of being classified as depressive in most Latin American countries, it is necessary to show the origin of the present economic crisis, which responds to a new accumulation regime that displaces the spatial and temporal crisis from the metropolitan countries to the peripheral countries in the face of the limits of the accumulation system. This new financialized accumulation regime affects inequality indices, the deterioration of the rights of societies, the impairment of the relations of production and reproduction that put the species before the extinction of natural life and, therefore, of the species itself.
Ante la actual crisis de corte recesiva, y ad-portas de ser catalogada como depresiva en la mayor parte de los países de América Latina, se hace necesario evidenciar el origen de la presente crisis económica la cual responde a un nuevo régimen de acumulación que desplaza la crisis espacial y temporal desde los países metropolitanos a los países periféricos ante los límites propios del sistema de acumulación. Este nuevo régimen de acumulación financiarizado incide en los índices de desigualdad, en el deterioro de los derechos de las sociedades, el menoscabo de las relaciones de producción y reproducción que ponen a la especie ante la extinción de la vida natural y, por ende, de la especie en sí misma
Diante da atual crise recessiva, e prestes a ser classificada como depressiva na maioria dos países latino-americanos, é necessário mostrar a origem da atual crise econômica, que responde a um novo regime de acumulação que desloca a crise espacial e temporal da dos países metropolitanos aos países periféricos face aos limites do sistema de acumulação. Esse novo regime de acumulação financeirizada afeta os índices de desigualdade, a deterioração dos direitos das sociedades, o comprometimento das relações de produção e reprodução que colocam a espécie antes da extinção da vida natural e, portanto, da própria espécie.